« Chernobyl sheep controls lifted in Wales and Cumbria (イギリスでチェルノブイル事故にる羊の規制が撤廃される) | トップページ | Tibetans end hunger strike in New York (チベット人がニューヨークでハンガーストライキを行う) »

2012年3月24日 (土)

N. Korea Tests U.S. Deal Ahead Of Nuclear Summit (北朝鮮、核サミットに先立ってアメリカを試す)

★ NPR
http://www.npr.org/2012/03/23/149204407/n-korea-tests-u-s-deal-ahead-of-nuclear-summit

北朝鮮、核サミットに先立ってアメリカを試す

N. Korea Tests U.S. Deal Ahead Of Nuclear Summit
by MIKE SHUSTER

来週、ソウルで開催されるグローバル核安全保障サミットには、北朝鮮の核開発プログラムが影を投げかけられている。
北朝鮮の衛星打ち上げも、米国によれば先月結んだ合意に反するものだ。

March 23, 2012
North Korea's nuclear weapons program is threatening to overshadow the global Nuclear Security Summit in Seoul next week. Last month, North Korea said it would freeze its enriched uranium weapons program and its long-range missile activities in exchange for U.S. food aid. But a few days ago, North Korea announced plans to launch a satellite in April, which the U.S. says is counter to the agreement made last month. Now prospects for the deal are uncertain.

北朝鮮は核サミットで北朝鮮への批判が出れば、戦争宣言だとみなすと述べている。

Just two days ago, Pyongyang announced if the gathering adopts any statement criticizing the North that would be seen as a declaration of war. North Korea routinely issues bellicose statements like this. But it is not the kind of atmosphere the U.S. and others would prefer as the opening of the summit approaches.

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Chernobyl sheep controls lifted in Wales and Cumbria (イギリスでチェルノブイル事故にる羊の規制が撤廃される) | トップページ | Tibetans end hunger strike in New York (チベット人がニューヨークでハンガーストライキを行う) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: N. Korea Tests U.S. Deal Ahead Of Nuclear Summit (北朝鮮、核サミットに先立ってアメリカを試す):

« Chernobyl sheep controls lifted in Wales and Cumbria (イギリスでチェルノブイル事故にる羊の規制が撤廃される) | トップページ | Tibetans end hunger strike in New York (チベット人がニューヨークでハンガーストライキを行う) »