« Support in U.S. for Afghan War Drops Sharply, Poll Finds (アフガン戦争への支持は急激に低下)/Types of Taxes (日本の税金の種別) | トップページ | Japan will intercept N Korean rocket if necessary (日本は北朝鮮のロケットを迎撃) »

2012年3月29日 (木)

Hundreds of Afghan women jailed for 'moral crimes' (数百人のアフガニスタン人女性が道徳の罪で投獄される)

★ France24
http://www.france24.com/en/20120328-hundreds-women-jailed-moral-crimes-afghanistan-human-rights-watch-hrw-adultery

LATEST UPDATE: 28/03/2012

数百人のアフガニスタン人女性が道徳の罪で投獄される

Hundreds of Afghan women jailed for 'moral crimes', HRW says

家庭内暴力から逃げだした女性や、強姦されたのに不倫罪で責められる女性もこれに含まれる。

Hundreds of Afghan women are in prison for "moral crimes", including fleeing domestic violence or adultery for having been raped, Human Rights Watch said Wednesday, adding that Afghan authorities have failed to uphold international human rights laws.

極端に保守的なアフガニスタン社会では、このような女性は刑務所から釈放されると、家族の「名誉」のために殺害される可能性もある。

In a deeply conservative society many of the 58 inmates interviewed for the report expressed fears that they could be murdered by their families for reasons of "honour" after they were released.

*********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Support in U.S. for Afghan War Drops Sharply, Poll Finds (アフガン戦争への支持は急激に低下)/Types of Taxes (日本の税金の種別) | トップページ | Japan will intercept N Korean rocket if necessary (日本は北朝鮮のロケットを迎撃) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Hundreds of Afghan women jailed for 'moral crimes' (数百人のアフガニスタン人女性が道徳の罪で投獄される):

« Support in U.S. for Afghan War Drops Sharply, Poll Finds (アフガン戦争への支持は急激に低下)/Types of Taxes (日本の税金の種別) | トップページ | Japan will intercept N Korean rocket if necessary (日本は北朝鮮のロケットを迎撃) »