« Japan fights its own bureaucracy to rebuild (日本の再建を官僚主義は邪魔をする) | トップページ | Why Fukushima Was Preventable (福島第一事故は防止可能だった) »

2012年3月12日 (月)

February figures show largest trade deficit in 12 years (中国、この2月には過去12年間で最大の貿易赤字)

★France24
http://www.france24.com/en/20120311-china-economy-february-trade-deficit-financial-crisis-eu-usa-surplus

LATEST UPDATE: 11/03/2012  - CHINA - ECONOMY

中国、この2月には過去12年間で最大の貿易赤字

February figures show largest trade deficit in 12 years

先月、中国の赤字は314億8千万ドルに急拡大した。
ヨーロッパの財政問題が大きな影響を与えた。
ただし2012年には黒字になる見通し。

China's trade deficit soared to $31.48 billion last month, the biggest number the country has seen in 12 years and evidence the West's financial woes have hit home. Analysts say that China is nonetheless still likely to run a trade surplus for 2012.

1月の輸入は前年比で39.6%上昇した。

China is normally a net exporter of goods -- it recorded a surplus of $27.28 billion in January -- but total monthly imports rose 39.6 percent year-on-year to $145.96 billion, with exports only going up 18.4 percent to $114.47 billion.

中国政府は今年の物価指数を4.0%以内に押さえることを目標としている。
信用供与の緩和には慎重だと思われる。

Wen warned that consumer prices remained high and the government's aim was to keep the inflation rate within 4.0 percent this year, suggesting policymakers will be cautious about relaxing tight credit restrictions.

中国の貿易の最大の相手はEU。次は米国。

China's biggest trading partner remains the European Union, with $79.8 billion in two-way trade in January and February, up 4.7 percent. Next was the US, at $66.05 billion, up 9.2 percent.

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Japan fights its own bureaucracy to rebuild (日本の再建を官僚主義は邪魔をする) | トップページ | Why Fukushima Was Preventable (福島第一事故は防止可能だった) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: February figures show largest trade deficit in 12 years (中国、この2月には過去12年間で最大の貿易赤字):

« Japan fights its own bureaucracy to rebuild (日本の再建を官僚主義は邪魔をする) | トップページ | Why Fukushima Was Preventable (福島第一事故は防止可能だった) »