« Japan will intercept N Korean rocket if necessary (日本は北朝鮮のロケットを迎撃) | トップページ | Japan's Tankan survey shows business morale remains low (日本の短観調査:景気判断は低調) »

2012年3月31日 (土)

Apple, Foxconn To Improve Factory Conditions (アップルとフォックスコンは工場の環境改善に取り組む)

=====IT=====

★ NPR
http://www.npr.org/2012/03/30/149668775/apple-foxconn-to-improve-factory-conditions

アップルとフォックスコンは工場の環境改善に取り組む

Apple, Foxconn To Improve Factory Conditions
by STEVE HENN

アップルとその中国の子会社フォックスコン(富士康)は残業を減らし、安全・健康環境を改善することに合意した。
フォックスコンは中国の労働規則の多くに違反している。

Apple and its China-based supplier Foxconn have agreed to limit worker overtime and significantly improve health and safety conditions at the plants that produce, among other products, the iPhone and iPad. The move comes after an investigation by the Fair Labor Association found Foxconn factories violate numerous Chinese work rules.

この工場ではアイフォンやアイパッドを製作している。
米独立監査機関の公正労働協会(FLA:Fair Labor Association)は50件以上の違反を指摘している。

Apple has been under scrutiny for working conditions in factories in China, factories that make its iPhones and iPads. And it responded by enlisting a workers' rights group. Now the Fair Labor Association has released its audit of Apple's largest supplier, Foxconn. It found more than 50 violations of, both its code of conduct, and Chinese labor laws at three Foxconn factories. NPR's Steve Henn reports.

*********

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Japan will intercept N Korean rocket if necessary (日本は北朝鮮のロケットを迎撃) | トップページ | Japan's Tankan survey shows business morale remains low (日本の短観調査:景気判断は低調) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Apple, Foxconn To Improve Factory Conditions (アップルとフォックスコンは工場の環境改善に取り組む):

« Japan will intercept N Korean rocket if necessary (日本は北朝鮮のロケットを迎撃) | トップページ | Japan's Tankan survey shows business morale remains low (日本の短観調査:景気判断は低調) »