« Anthony Shadid, New York Times reporter, dies in Syria (Anthony Shadid, New York Times reporter, dies in Syria) | トップページ | Edvard Munch masterpiece The Scream to be auctioned (ムンクの「叫びが」オークションにかけられる) »

2012年2月21日 (火)

S. Korea Conducts Drill, Flouting N. Korean Threat (韓国は北朝鮮の脅しを一蹴して軍事演習を行う)

★ NPR
http://www.npr.org/2012/02/20/147147585/s-korea-conducts-drill-flouting-n-korean-threat

韓国は北朝鮮の脅しを一蹴して軍事演習を行う

S. Korea Conducts Drill, Flouting N. Korean Threat
by THE ASSOCIATED PRESS

February 20, 2012

韓国は北朝鮮と国境を接する海域で実弾演習を行った。
北朝鮮は「無慈悲な」攻撃を行うと脅している。

South Korea conducted live-fire military drills near its disputed sea boundary with North Korea Monday, despite Pyongyang's threat to respond with a "merciless" attack.

このような表現はこれまで北朝鮮が繰り返してきたものだ。

Such rhetoric has been typical of North Korean media in the past.

今後数週間は、金正恩の軍事的及び外交的手腕に鋭い注目が集まることになる。

Kim Jong Un's handling of North Korea's military and diplomacy will come into sharper focus the next several weeks.

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Anthony Shadid, New York Times reporter, dies in Syria (Anthony Shadid, New York Times reporter, dies in Syria) | トップページ | Edvard Munch masterpiece The Scream to be auctioned (ムンクの「叫びが」オークションにかけられる) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: S. Korea Conducts Drill, Flouting N. Korean Threat (韓国は北朝鮮の脅しを一蹴して軍事演習を行う):

« Anthony Shadid, New York Times reporter, dies in Syria (Anthony Shadid, New York Times reporter, dies in Syria) | トップページ | Edvard Munch masterpiece The Scream to be auctioned (ムンクの「叫びが」オークションにかけられる) »