« Google revenues worse than expected (グーグルの収益は期待を下回る) | トップページ | First Hints That Stem Cells Can Help Patients Get Better (幹細胞が患者の治療に有効な最初の成果) »

2012年1月23日 (月)

Olympus shares surge after it avoids being delisted (オリンパスは上場維持で株価上昇)

★ BBC
(http://www.bbc.co.uk/news/business-16675446)

23 January 2012 Last updated at 02:20 GMT Share this pageEmailPrint

オリンパスは上場維持で株価上昇

Olympus shares surge after it avoids being delisted

日本のカメラ・メーカーのオリンパスは東京株式市場の上場継続で、株価が7%上昇。

Shares of Japanese camera company Olympus jumped 7% after it was allowed to continue trading on the Tokyo Stock Exchange (TSE).

20年間にわたってオリンパスは簿外で1350億円を処理していた。

Some 135bn yen in losses was kept off its accounts books for almost two decades, the company said.

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Google revenues worse than expected (グーグルの収益は期待を下回る) | トップページ | First Hints That Stem Cells Can Help Patients Get Better (幹細胞が患者の治療に有効な最初の成果) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Olympus shares surge after it avoids being delisted (オリンパスは上場維持で株価上昇):

« Google revenues worse than expected (グーグルの収益は期待を下回る) | トップページ | First Hints That Stem Cells Can Help Patients Get Better (幹細胞が患者の治療に有効な最初の成果) »