« French unemployment hits 12-year high in December (フランスの失業率は12月に12年で最高に) | トップページ | Japanese auto parts firms to pay US anti-trust fine (日本の自動車パーツの企業、米国の反独占法の罰金) »

2012年1月30日 (月)

Made In The USA: Saving The American Brand (メイド・イン・USA---アメリカ・ブランドをどう救うか)

★ NPR
http://www.npr.org/2012/01/28/146033135/made-in-the-usa-saving-the-american-brand

メイド・イン・USA---アメリカ・ブランドをどう救うか

Made In The USA: Saving The American Brand
by NPR STAFF

1976年にはコダック社は世界のフィルムの90%を供給していた。

In 1976, Kodak sold 90 percent of the film around the world.

今日、米国で販売されているトップ20のディジタルカメラの中に、コダック製品は含まれていない。

Of the 20 best-selling digital cameras in the U.S., not a single one is from Kodak.

ただし、GMとクライスラーは自動車危機以来最高の収益を上げようとしている。

GM and Chrysler are now expected to show their best performance since the auto crisis. On Friday, Ford posted its biggest profit in years.

技術の低い製造分野では米国は負けるが、高度な技術が必要な分野、自動車などではまだチャンスはある。

Hope is not lost, however, and Granholm says though the U.S. might have lost the fight for lower-skilled manufacturing, the opportunity is still there to be competitive in higher-skilled, advanced manufacturing — like the auto industry, for instance.

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« French unemployment hits 12-year high in December (フランスの失業率は12月に12年で最高に) | トップページ | Japanese auto parts firms to pay US anti-trust fine (日本の自動車パーツの企業、米国の反独占法の罰金) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Made In The USA: Saving The American Brand (メイド・イン・USA---アメリカ・ブランドをどう救うか):

« French unemployment hits 12-year high in December (フランスの失業率は12月に12年で最高に) | トップページ | Japanese auto parts firms to pay US anti-trust fine (日本の自動車パーツの企業、米国の反独占法の罰金) »