« Number of Web users in China hits 513 million (中国のインターネット・ユーザは5億1300万人となる) | トップページ | IMF seeking $500bn funding boost (IMFは5千億ドルの資金を確保する予定) »

2012年1月18日 (水)

China's Rich Consider Leaving Growing Nation (中国の金持ちは中国脱出を考えている)

★ NPR
http://www.npr.org/2012/01/17/145314824/chinas-rich-consider-leaving-growing-nation

中国の金持ちは中国脱出を考えている

China's Rich Consider Leaving Growing Nation
by FRANK LANGFITT

中国の経済成長が鈍化する中で、中国人は資産保護のためにグリーンカードを入手して米国に住みたいと思っている。

Hua said rich Chinese want green cards so they can protect their wealth as China's economy inevitably slows.

昨年度は3千人の裕福な中国人が米国への投資家向けグリーンカードを申請した。
4年前は270人だった。

Last fiscal year, nearly 3,000 well-to-do Chinese applied for investor green cards in the U.S. That's up from just 270 four years ago.

申請者のほとんどは問題ないが、申請する中国人の5%から10%は賄賂などで得た金をアメリカに移そうとしている。

Yang says most Chinese who apply for investment immigration are legitimate, but he says 5 percent to 10 percent want to move money they got through corruption.

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Number of Web users in China hits 513 million (中国のインターネット・ユーザは5億1300万人となる) | トップページ | IMF seeking $500bn funding boost (IMFは5千億ドルの資金を確保する予定) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: China's Rich Consider Leaving Growing Nation (中国の金持ちは中国脱出を考えている):

« Number of Web users in China hits 513 million (中国のインターネット・ユーザは5億1300万人となる) | トップページ | IMF seeking $500bn funding boost (IMFは5千億ドルの資金を確保する予定) »