« Taiwanese phone firm HTC loses Apple patent case ruling (台湾の携帯電話機メーカーHTCは特許紛争でアップルに敗れる) | トップページ | US existing home sales rise in November (米国の中古住宅販売は11月に上昇) »

2011年12月21日 (水)

2010年に米国国務省は医療情報を分析していた「金正日の生命はあと3年」(Kim Jong-il 'Has 3 Years to Live')/Chinese Economy (中国経済)/Seoul admits Kim death intelligence failings (韓国政府は金正日に関する情報収集に失敗したと認める)

★ Chosunilbo
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2010/03/17/2010031700811.html?Dep0=twitter

englishnews@chosun.com / Mar. 17, 2010 11:39 KST

2010年に米国国務省の次官補キャンベルは医療情報を分析して秘密会議で「金正日の生命はあと3年だと」と述べていた。

Kim Jong-il 'Has 3 Years to Live'
North Korean leader Kim Jong-il has only three years to live based on all medical information compiled so far, Assistant U.S. Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs Kurt Campbell told South Korean officials. Campbell made the comments in a closed-door meeting during his trip to South Korea last month, sources said.

★ アルジャジーラ
http://www.aljazeera.com/news/asia-pacific/2011/12/2011122045157514783.html

韓国政府は金正日に関する情報収集に失敗したと認める

Seoul admits Kim death intelligence failings

北朝鮮は月曜に金正日の死亡を発表したが、これは69歳の金正日が死亡してから2日後だった。

North Korea announced Kim's death on Monday, two days after the 69-year-old had died from an apparent heart attack.

韓国が事情の察知に2日もかかったのは、情報収集に関する重大な欠陥であることを韓国高官は認めた。

South Korea's two days of ignorance about events in the North, with which it remains officially at war, had revealed grave problems with Seoul's intelligence-gathering, officials admitted on Tuesday.

★ FOCUS Economics
http://www.focus-economics.com/en/asia-pacific/china/economic-data/externalsector.php

中国の経常収支の推移

Current Account Balance

Eengchinacurrentaccount

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Taiwanese phone firm HTC loses Apple patent case ruling (台湾の携帯電話機メーカーHTCは特許紛争でアップルに敗れる) | トップページ | US existing home sales rise in November (米国の中古住宅販売は11月に上昇) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2010年に米国国務省は医療情報を分析していた「金正日の生命はあと3年」(Kim Jong-il 'Has 3 Years to Live')/Chinese Economy (中国経済)/Seoul admits Kim death intelligence failings (韓国政府は金正日に関する情報収集に失敗したと認める):

« Taiwanese phone firm HTC loses Apple patent case ruling (台湾の携帯電話機メーカーHTCは特許紛争でアップルに敗れる) | トップページ | US existing home sales rise in November (米国の中古住宅販売は11月に上昇) »