« Calgary Oil Transforms Canada to Energy Superpower (カルガリの原油でカナダはエネルギー超大国になる)/No U.S. Troops, But An Army Of Contractors In Iraq (米軍はいないが、軍事会社はイラクに留まる) | トップページ | US and Iran continue war of words over Hormuz (米国とイランはホルムズ海峡をめぐって言葉の戦いを続ける) »

2011年12月29日 (木)

Oil Prices Predicted to Stay Above $100 a Barrel Through Next Year (原油価格は来年1バレル100ドルを超える)

★ ニューヨークタイムズ
http://www.nytimes.com/2011/12/29/business/oil-prices-predicted-to-remain-above-100-a-barrel-next-year.html?_r=1&hp

原油価格は来年1バレル100ドルを超える

Oil Prices Predicted to Stay Above $100 a Barrel Through Next Year

イランからの原油供給の落ち込みに対しては他の産油故国がカバーしようとしている。
ただし、リビヤ情勢で原油市場が不安定化したように、イラン問題は2012年の原油価格に影響を及ぼす。

A Saudi official told The Associated Press that the other oil-producing gulf nations are prepared to fill any shortfall in Iranian oil supply. But just as unrest in Libya shook the oil market in 2011, concern over Iran could influence prices in 2012.

イランの(米国の圧力への)報復による原油供給の混乱を見越して、10ドルから20ドルのプレミアムが原油価格に織り込まれる。

“The possibility that there might be a disruption in oil supply at some time in 2012 as Iran retaliates has, I think, permanently embedded a $10 to $20 premium in the price of oil,” said Bernard Baumohl, chief global economist at the Economic Outlook Group.

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Calgary Oil Transforms Canada to Energy Superpower (カルガリの原油でカナダはエネルギー超大国になる)/No U.S. Troops, But An Army Of Contractors In Iraq (米軍はいないが、軍事会社はイラクに留まる) | トップページ | US and Iran continue war of words over Hormuz (米国とイランはホルムズ海峡をめぐって言葉の戦いを続ける) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Oil Prices Predicted to Stay Above $100 a Barrel Through Next Year (原油価格は来年1バレル100ドルを超える):

« Calgary Oil Transforms Canada to Energy Superpower (カルガリの原油でカナダはエネルギー超大国になる)/No U.S. Troops, But An Army Of Contractors In Iraq (米軍はいないが、軍事会社はイラクに留まる) | トップページ | US and Iran continue war of words over Hormuz (米国とイランはホルムズ海峡をめぐって言葉の戦いを続ける) »