« Apple's mindshare in Asia far outweighs marketshare (アップルのマインドシェアはアジアで圧倒的)/Detroit Announces 1,000 City Job Cuts (デトロイト市が公務員1000人を解雇) | トップページ | Salary for Information Technology (IT) Services (ITサービス産業の給与)/Microsoft Salaries (マイクロソフト社の給与)/Apple Working With Sharp on TV Debut (アップルがTVの開発でシャープと提携) »

2011年11月22日 (火)

A History of Apple under Steve Jonbs (スティーブ・ジョブス時代のアップルの業績)/TOP 3 Operating System Share (スマートフォンのOSのトップスリーのシェア)/Revamp for India's Tata Nano - the world's cheapest car (世界で最も安価な自動車ナノの改版)

★ BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-15815850

世界で最も安価な自動車の改版

Revamp for India's Tata Nano - the world's cheapest car

ナノが次々と火災を発生させたのがこの改版の理由か?
タタは現行モデルの無料の安全機能追加を行っている。

Analysts pointed out that a series of fires in the Nano may have contributed. Tata offered free safety upgrades for the model.

2009年にナノは華々しくデビューした。価格は10万ルピー、1979ドルだった。
タタの所有企業のラタン・タタは当時、画期的な自動車だと宣伝した。

It was launched in 2009, amid great fanfare as a car costing just 100,000 rupees ($1,979; £1,366). Tata owner Ratan Tata has described it as a "milestone" at the time.

★ Wizardjournal
http://www.wizardjournal.com/android/android-best-os-in-us.html

OCTOBER 6, 2010 by RAKESH NARANG

(2010年の)後半の6か月間にはグーグルのOSアンドロイドはスマートフォン市場の33%を占めた。

According to statistics revealed by a team of market research headed by Nielsen suggests that in past 6 month Google OS Android has taken over more than 33 percent of market smartphone share.

スマートフォンのOSのトップスリーのシェア

TOP 3 Operating System Share

Eenggoogleandroidosstatistics

★ fool.com
http://www.fool.com/investing/general/2011/10/06/after-steve-jobs-how-does-apple-carry-on.aspx

スティーブ・ジョブス時代のアップルの業績

A History of Apple under Steve Jonbs

Eengverticalapplechart

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Apple's mindshare in Asia far outweighs marketshare (アップルのマインドシェアはアジアで圧倒的)/Detroit Announces 1,000 City Job Cuts (デトロイト市が公務員1000人を解雇) | トップページ | Salary for Information Technology (IT) Services (ITサービス産業の給与)/Microsoft Salaries (マイクロソフト社の給与)/Apple Working With Sharp on TV Debut (アップルがTVの開発でシャープと提携) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: A History of Apple under Steve Jonbs (スティーブ・ジョブス時代のアップルの業績)/TOP 3 Operating System Share (スマートフォンのOSのトップスリーのシェア)/Revamp for India's Tata Nano - the world's cheapest car (世界で最も安価な自動車ナノの改版):

« Apple's mindshare in Asia far outweighs marketshare (アップルのマインドシェアはアジアで圧倒的)/Detroit Announces 1,000 City Job Cuts (デトロイト市が公務員1000人を解雇) | トップページ | Salary for Information Technology (IT) Services (ITサービス産業の給与)/Microsoft Salaries (マイクロソフト社の給与)/Apple Working With Sharp on TV Debut (アップルがTVの開発でシャープと提携) »