« Average Gas Price Compared to Hybrid Searchers (ガソリンの平均価格とハイブリッドの人気)/Nuclear power 'gets little public support worldwide' (原子力に対する評価は世界で低下) | トップページ | Sales Ranking of Branded NAND Flash Manufacturers (ブロードバンドNANDフラッシュメーカーの売上ランク)/Galaxy S sales world wide (ギャラクシーSの世界での販売数)/Shell and Iraq in new energy deal (シェルとイラクはエネルギー分野で新たな取引) »

2011年11月26日 (土)

Nokia Siemens To Cut 17,000 Jobs In Restructuring (ノキア・シーメンスがリストラで1万7千人を解雇)

★ フォーブス
http://www.forbes.com/sites/ericsavitz/2011/11/23/nokia-siemens-to-cut-17000-jobs-in-restructuring/

Eric Savitz, Forbes Staff
11/23/2011

ノキア・シーメンスがリストラで1万7千人を解雇

Nokia Siemens To Cut 17,000 Jobs In Restructuring

ノキアとシーメンスの共同事業である通信装置製造の子会社ノキア・シーメンス・ネットワークスは、2013年末までに世界の事業所で大規模なリストラを行い、1万7千人を解雇すると発表した。

Nokia Siemens Networks, a struggling communications equipment joint venture owned (as the name implies) by Nokia and Siemens, this morning announced that the company will cut 17,000 jobs worldwide by the end of 2013 in a major restructuring program.

同社によれば、雇用削減は同社のマトリクス的な組織構造の除去やモトローラの無線事業との統合によるコスト節減などを理由として実施される。

Nokia Siemens said the job cuts will come from “elimination of the company’s matrix organizational structure, site consolidation, transfer of activities to global delivery centers, consolidation of certain central functions, cost synergies from the integration of Motorola’s wireless assets, efficiencies in service operations, and company-wide process simplification.”

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Average Gas Price Compared to Hybrid Searchers (ガソリンの平均価格とハイブリッドの人気)/Nuclear power 'gets little public support worldwide' (原子力に対する評価は世界で低下) | トップページ | Sales Ranking of Branded NAND Flash Manufacturers (ブロードバンドNANDフラッシュメーカーの売上ランク)/Galaxy S sales world wide (ギャラクシーSの世界での販売数)/Shell and Iraq in new energy deal (シェルとイラクはエネルギー分野で新たな取引) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Nokia Siemens To Cut 17,000 Jobs In Restructuring (ノキア・シーメンスがリストラで1万7千人を解雇):

« Average Gas Price Compared to Hybrid Searchers (ガソリンの平均価格とハイブリッドの人気)/Nuclear power 'gets little public support worldwide' (原子力に対する評価は世界で低下) | トップページ | Sales Ranking of Branded NAND Flash Manufacturers (ブロードバンドNANDフラッシュメーカーの売上ランク)/Galaxy S sales world wide (ギャラクシーSの世界での販売数)/Shell and Iraq in new energy deal (シェルとイラクはエネルギー分野で新たな取引) »