« Apple Corporate Structure (アップル社の組織体制)/Associated Press reporters told off for tweeting (APの記者が無断でツイッターにニュースを提供) | トップページ | Japan to join Pacific Rim free trade talks despite U.S. auto export concerns (日本は米国の自動車メーカーが反対するのにTPPに参加) »

2011年11月19日 (土)

Neutrino experiment repeat at Cern finds same result (ニュートリノの実験、CERNでは同じ結果)

★ BBC
http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-15791236

18 November 2011 Last updated at 11:17 GMT

ニュートリノの実験、CERNでは同じ結果

Neutrino experiment repeat at Cern finds same result
By Jason Palmer

9月の実験では、使用されたニュートロンが長い塊となったのが、問題のある結果をもたらしたと批判する声が上がっている。

Critics of the first report in September had said that the long bunches of neutrinos (tiny particles) used could introduce an error into the test.

CERNの施設で生成されたニュートリノは岩石の中を730km飛んで、イタリアのINFNグランサッソ研究所で捕捉された。

It hinges on sending bunches of neutrinos created at the Cern facility (actually produced as decays within a long bunch of protons produced at Cern) through 730km (454 miles) of rock to a giant detector at the INFN-Gran Sasso laboratory in Italy.

3年間にわたって1万5千回行われた実験では、ニュートロンは光よりも600億分の1秒だけ速く(730km)の距離を飛んだ。

The initial series of experiments, comprising 15,000 separate measurements spread out over three years, found that the neutrinos arrived 60 billionths of a second faster than light would have, travelling unimpeded over the same distance.

Graphic of the Opera experiment

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Apple Corporate Structure (アップル社の組織体制)/Associated Press reporters told off for tweeting (APの記者が無断でツイッターにニュースを提供) | トップページ | Japan to join Pacific Rim free trade talks despite U.S. auto export concerns (日本は米国の自動車メーカーが反対するのにTPPに参加) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Neutrino experiment repeat at Cern finds same result (ニュートリノの実験、CERNでは同じ結果):

« Apple Corporate Structure (アップル社の組織体制)/Associated Press reporters told off for tweeting (APの記者が無断でツイッターにニュースを提供) | トップページ | Japan to join Pacific Rim free trade talks despite U.S. auto export concerns (日本は米国の自動車メーカーが反対するのにTPPに参加) »