« Neutrino experiment repeat at Cern finds same result (ニュートリノの実験、CERNでは同じ結果) | トップページ | Apple's mindshare in Asia far outweighs marketshare (アップルのマインドシェアはアジアで圧倒的)/Detroit Announces 1,000 City Job Cuts (デトロイト市が公務員1000人を解雇) »

2011年11月20日 (日)

Japan to join Pacific Rim free trade talks despite U.S. auto export concerns (日本は米国の自動車メーカーが反対するのにTPPに参加)

★ detnews
http://detnews.com/article/20111111/AUTO01/111110425/1148/auto01/Japan-to-join-Pacific-Rim-free-trade-talks-despite-U.S.-auto-export-concerns

Last Updated: November 11. 2011 2:32PM

日本は米国の自動車メーカーが反対するのにTPPに参加

Japan to join Pacific Rim free trade talks despite U.S. auto export concerns

GM、フォード、クライスラーは日本がTPPの協議に参加することに反対している。

アメリカ自動車政策会議の理事長は次のように述べた。
「米国メーカーが自動車を1台日本に輸出すれば、日本メーカーは200台を米国に輸出する。
この問題が簡単に解決できると考えるのは米国経済、米国の労働者にとってよくない。
米国が日本のTPP協議参加を認める前に、日本は市場解放に真剣に取り組むべきだ」

Detroit's Big Three automakers — General Motors Co., Ford Motor Co. and Chrysler Group LLC — said Friday they oppose Japan's entry into talks.
"Japan already ships more than 200 cars to the U.S. for every one car the United States sends there. Pretending this can be easily corrected is not good for the American economy or America workers," said Matt Blunt, president of the American Automotive Policy Council, a trade group representing the U.S. automakers. "Japan should demonstrate they are serious about opening their market before the United States grants additional trade benefits."

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Neutrino experiment repeat at Cern finds same result (ニュートリノの実験、CERNでは同じ結果) | トップページ | Apple's mindshare in Asia far outweighs marketshare (アップルのマインドシェアはアジアで圧倒的)/Detroit Announces 1,000 City Job Cuts (デトロイト市が公務員1000人を解雇) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Japan to join Pacific Rim free trade talks despite U.S. auto export concerns (日本は米国の自動車メーカーが反対するのにTPPに参加):

« Neutrino experiment repeat at Cern finds same result (ニュートリノの実験、CERNでは同じ結果) | トップページ | Apple's mindshare in Asia far outweighs marketshare (アップルのマインドシェアはアジアで圧倒的)/Detroit Announces 1,000 City Job Cuts (デトロイト市が公務員1000人を解雇) »