« Zhejiang, tax increase results in mass protest (中国浙江省で増税によって抗議の大デモ)/US Goods Traded with Trans-Pacific Partnership Countries (TPP加盟国とアメリカのモノの貿易状況) | トップページ | Rare October snowfall pummels the Northeast (稀な降雪で米国北東部は打撃を受ける)/Is the Trans-Pacific Partnership Worth the Fuss? (TPPは騒ぐだけの価値があるのか?) »

2011年10月30日 (日)

TPP (環太平洋戦略的経済連携協定)/All TPP Negotiating Documents To Be Kept Secret Until Four Years After Ratification (TPPの交渉資料は条約の批准後4年間は秘密にされる)

★Techdirt
http://www.techdirt.com/articles/20111018/05561916398/out-acta-ing-acta-all-tpp-negotiating-documents-to-be-kept-secret-until-four-years-after-ratification.shtml

TPPの交渉資料は条約の批准後4年間は秘密にされる

All TPP Negotiating Documents To Be Kept Secret Until Four Years After Ratification

ACTA (模倣品・海賊版拡散防止条約) と同様に、TPPも秘密に交渉が行われている。
それだけでなく、交渉終了後に最終文書のみが公開されるとの覚書きが関係国で交わされている。

For example, like ACTA, TPP is being negotiated in secret. But that, apparently, is not enough: a memorandum has been signed that stipulates only the final treaty will be revealed at the conclusion of the negotiations:

★ Wikimeda
http://en.wikipedia.org/wiki/Trans-Pacific_Strategic_Economic_Partnership

TPP
(環太平洋戦略的経済連携協定)

日本は有力な参加候補国、ただし、これまで拒絶してきた農業部門の門戸を開放する必要がある。

Japan is regarded as a potential future member but it would have to open its agricultural market in a way it refused to do in previous trade negotiations such as the Doha round.[19] Japan joined as an observer in the TPP discussions that took place November 13–14, 2010, on the sidelines of the APEC summit in Yokohama, Japan.[22]

韓国は公式にアメリカによってTPPへの参加を要請されている。アメリカとFTAを締結したので韓国のTPP参加は容易になったと思われる。

South Korea was officially requested to join the TPP negotiating rounds by the United States after the successful settlement of the US-South Korea FTA.[23] The country already has bilateral trade agreements with other TPP countries, thus making any future multilateral TPP negotiation less complicated.

★ 経済産業省

http://www.meti.go.jp/policy/trade_policy/apec/overview/description.html

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Zhejiang, tax increase results in mass protest (中国浙江省で増税によって抗議の大デモ)/US Goods Traded with Trans-Pacific Partnership Countries (TPP加盟国とアメリカのモノの貿易状況) | トップページ | Rare October snowfall pummels the Northeast (稀な降雪で米国北東部は打撃を受ける)/Is the Trans-Pacific Partnership Worth the Fuss? (TPPは騒ぐだけの価値があるのか?) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: TPP (環太平洋戦略的経済連携協定)/All TPP Negotiating Documents To Be Kept Secret Until Four Years After Ratification (TPPの交渉資料は条約の批准後4年間は秘密にされる):

« Zhejiang, tax increase results in mass protest (中国浙江省で増税によって抗議の大デモ)/US Goods Traded with Trans-Pacific Partnership Countries (TPP加盟国とアメリカのモノの貿易状況) | トップページ | Rare October snowfall pummels the Northeast (稀な降雪で米国北東部は打撃を受ける)/Is the Trans-Pacific Partnership Worth the Fuss? (TPPは騒ぐだけの価値があるのか?) »