« Gaddafi to be buried in secret desert grave (カダフィは砂漠の秘密の場所に埋葬される)/Apple profilt Q1 2011 (アップルの2011年第1四半期の利益構造) | トップページ | Bangkok vulnerable to floods, Thai PM Shinawatra warns (バンコクは洪水で食糧配給制に?) »

2011年10月26日 (水)

Top Earners Doubled Share of Nation’s Income (金持ちが全米の収入で占める比率は倍増)/Consumer Reports lists 10 most and 10 least reliable cars (米国消費者レポート: 最も信頼できる自動車とできない自動車)/Quarterly IBM Server Sales (IBMサーバの四半期売上)

★  ニューヨークタイムズ

http://www.nytimes.com/2011/10/26/us/politics/top-earners-doubled-share-of-nations-income-cbo-says.html?_r=1&hp

上位の金持ちが全米の収入で占める比率は倍増
Top Earners Doubled Share of Nation’s Income, Study Says
By ROBERT PEAR
Published: October 25, 2011

全米の最上位の階層を占める1%は、1979年から2007年の間に収入を275%増やした。
上位20%の階層は65%増やした。

In its report, the budget office found that from 1979 to 2007, average inflation-adjusted after-tax income grew by 275 percent for the 1 percent of the population with the highest income. For others in the top 20 percent of the population, average real after-tax household income grew by 65 percent.

中間層の5分の4は40%未満の収入増だった。

And for the three-fifths of people in the middle of the income scale, the growth in such household income was just under 40 percent.

最下層の20%は1979年には全米の世帯収入で7%を占めていたのに、現在は5%を占めるだけだ。

People in the lowest fifth of the population received about 5 percent of after-tax household income in 2007, down from 7 percent in 1979.

★ ロサンゼルスタイムズ
http://latimesblogs.latimes.com/money_co/2011/10/consumer-reports-list-of-most-and-least-reliable-cars.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter&dlvrit=71041

米国消費者レポートは最も信頼できる自動車とできない自動車のランキングを発表

(日本車が信頼性の高い自動車のランキングを占める)

Consumer Reports lists 10 most and 10 least reliable cars
Consumer Reports is out with its annual reliability rankings. Here is the list of the 10 best 2011 model year autos for predicted reliability followed by the 10 least reliable vehicles.

1. Lexus CT 200h
2. Honda CR-Z
3. Infiniti QX56
4. Scion xD
5. Toyota Highlander (4-cyl.)
6. Lexus ES
7. Nissan Titan
8. Honda Fit
9. Toyota Prius
10. Toyota RAV4 (4-cyl.)

★  theregister

(http://www.theregister.co.uk/2010/12/13/ibm_real_systems_business/)

IBMの四半期サーバー売上: 2006年~2010年

IBM's server revenue, 2006 to 2010

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス

 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Gaddafi to be buried in secret desert grave (カダフィは砂漠の秘密の場所に埋葬される)/Apple profilt Q1 2011 (アップルの2011年第1四半期の利益構造) | トップページ | Bangkok vulnerable to floods, Thai PM Shinawatra warns (バンコクは洪水で食糧配給制に?) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Top Earners Doubled Share of Nation’s Income (金持ちが全米の収入で占める比率は倍増)/Consumer Reports lists 10 most and 10 least reliable cars (米国消費者レポート: 最も信頼できる自動車とできない自動車)/Quarterly IBM Server Sales (IBMサーバの四半期売上):

« Gaddafi to be buried in secret desert grave (カダフィは砂漠の秘密の場所に埋葬される)/Apple profilt Q1 2011 (アップルの2011年第1四半期の利益構造) | トップページ | Bangkok vulnerable to floods, Thai PM Shinawatra warns (バンコクは洪水で食糧配給制に?) »