« Sovereign Credit Rating by Chinese Dagong Global (中国の格付け会社による国債格付け)/HTC sues Apple after Google sells tech patents (HTCはアップルを提訴)/Nuclear crisis (日本の原発危機の時系列) | トップページ | Timeline of the Fukushima Daiichi nuclear disaster (福島第一原子力事故の時系列)/Microsoft online services hit by major failure (マイクロソフトのオンライン・サービスで大きなトラブル発生) »

2011年9月10日 (土)

US faces 'credible threat' ahead of 9/11 anniversary (アメリカは9/11記念日を前に「確度の高い脅威」に直面)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』   HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

===IT情報===

 

===日本関係===

 

()

===財政・金融・経済===

 

===その他===

  France 24

http://www.france24.com/en/20110909-us-braces-credible-unconfirmed-threat-new-york-washington-911-anniversary-car-bomb

LATEST UPDATE: 09/09/2011


アメリカは9/11の追悼記念日を迎えて「確度の高い脅威」に直面

US faces 'credible threat' ahead of 9/11 anniversary

ニューヨークとワシントンでは警戒態勢が強化されている。

米国当局によればこの2都市は「未確認だが確度の高い」脅威にさらされている。

数日後には20019/11同時多発テロの追悼記念式典が開催される。

Security measures have been heightened in New York and Washington, D.C., with US officials confirming that the two cities face a “credible but unconfirmed” threat just days before the 10th anniversary of the September 11 attacks of 2001.

ホワイトハウスは、木曜の朝にオバマは具体的な脅威について報告を受けたとしている。

米国政府は既に記念日に先立って「警戒態勢を高めている」。

The White House said Obama was briefed on specific threat information on Thursday morning, and noted that the U.S. government had already "enhanced its security posture" ahead of the anniversary.

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Sovereign Credit Rating by Chinese Dagong Global (中国の格付け会社による国債格付け)/HTC sues Apple after Google sells tech patents (HTCはアップルを提訴)/Nuclear crisis (日本の原発危機の時系列) | トップページ | Timeline of the Fukushima Daiichi nuclear disaster (福島第一原子力事故の時系列)/Microsoft online services hit by major failure (マイクロソフトのオンライン・サービスで大きなトラブル発生) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: US faces 'credible threat' ahead of 9/11 anniversary (アメリカは9/11記念日を前に「確度の高い脅威」に直面):

« Sovereign Credit Rating by Chinese Dagong Global (中国の格付け会社による国債格付け)/HTC sues Apple after Google sells tech patents (HTCはアップルを提訴)/Nuclear crisis (日本の原発危機の時系列) | トップページ | Timeline of the Fukushima Daiichi nuclear disaster (福島第一原子力事故の時系列)/Microsoft online services hit by major failure (マイクロソフトのオンライン・サービスで大きなトラブル発生) »