« Irene closes in (ハリケーン・アイリーンが接近) | トップページ | Yoshihiko Noda wins Japan leadership race (野田佳彦が日本のリーダーを選ぶ選挙に勝つ)/Wireless Phone Networks Stood Up Well to Hurricane (携帯電話ネットワークはハリケーンに十分耐えた) »

2011年8月28日 (日)

New York City Shuts Down Amid Flooding Fears (ニューヨーク市は洪水の恐怖の中でシャットダウン)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』   HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

===IT情報===

 

===日本関係===

 

()

===財政・金融・経済===

 

===その他===

  ニューヨークタイムズ

http://www.nytimes.com/2011/08/28/nyregion/new-yorkers-warned-of-possible-electrical-shutdown.html?_r=1&hp

By JAMES BARRON

Published: August 27, 2011

ニューヨーク市は洪水の恐怖の中でシャットダウン

New York City Shuts Down Amid Flooding Fears

ニューヨークの都市部は日曜の早朝にハリケーン「アイリーン」の接近によって、風雨によって強打された。

The New York metropolitan area was pelted with bands of rain in the early hours of Sunday as Hurricane Irene swarmed toward the city.

日曜の早朝にニューヨークでは10万人以上が停電に見舞われた。ロングアイランドでは16,596人が電気を奪われた。ニュージャージでは89,000人が被害にあった。

停電被害者のうち8400人はスタッテンアイランドの居住者。

More than 100,000 people in the New York area had lost electricity by early Sunday morning — 16,596 on Long Island, according to the Long Island Power Authority which shut power to Fire Island, Captree Island, Robert Moses, and Oak Island; 89,000 in New Jersey, according to Public Service Electric and Gas; and about 20,000 in the city and in Westchester, according to Consolidated Edison. Of those more than 8,400 were on Staten Island, according to utility’s Web site, and about 5,000 in Queens and Brooklyn.

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Irene closes in (ハリケーン・アイリーンが接近) | トップページ | Yoshihiko Noda wins Japan leadership race (野田佳彦が日本のリーダーを選ぶ選挙に勝つ)/Wireless Phone Networks Stood Up Well to Hurricane (携帯電話ネットワークはハリケーンに十分耐えた) »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: New York City Shuts Down Amid Flooding Fears (ニューヨーク市は洪水の恐怖の中でシャットダウン):

« Irene closes in (ハリケーン・アイリーンが接近) | トップページ | Yoshihiko Noda wins Japan leadership race (野田佳彦が日本のリーダーを選ぶ選挙に勝つ)/Wireless Phone Networks Stood Up Well to Hurricane (携帯電話ネットワークはハリケーンに十分耐えた) »