« Apple 2011: iPad sales hit 40 million (アップル2011年:アイパッドの売上は4千万台に達する)/Google 2Q Earnings Soar Past Analyst Estimates (グーグルの第二四半期の収入はアナリストの予測を超える) | トップページ | Women's World Cup final: Japan beat USA on penalties (日本がPK戦でアメリカを破る) »

2011年7月16日 (土)

Rupert Murdoch 'sorry' in newspaper adverts (ルーパート・マードックは新聞の広告で謝罪)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』   HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

===IT情報===

 

===日本関係===

 

===財政・金融・経済===

 

===その他===

  BBC

http://www.bbc.co.uk/news/uk-14170756

16 July 2011 Last updated at 07:13 GMT

ルーパート・マードックは新聞の広告で謝罪する

Rupert Murdoch 'sorry' in newspaper adverts

ナショナル・ニューズペーパーは、ニュース・オブ・ザ・ワールドによる「重大な過ち」に対するルーパート・マードックの署名入りの謝罪を1ページ全てを使って掲載した。

National newspapers are running a full-page advert with a signed apology from Rupert Murdoch over "serious wrongdoing" by the News of the World.

マードックのメディア・グループが運営する「ダウ・ジョーンズ」のCEOのレス・ヒルトンは1995年から2007年までニューズ・インターナショナルのトップであり、マードックのもとで50年以上働いていた。

Les Hinton, chief executive of the media group's Dow Jones, was head of News International from 1995 to 2007 and has worked with Rupert Murdoch for more than five decades.

この事件でマードックのコングロマリットを去る最も高位の関係者であるヒルトン氏は、「事件のことは知らなかった」が、辞職が適切だと思うとの声明を発表した。

Mr Hinton, the most senior executive to leave the conglomerate, said in a statement that he was "ignorant of what apparently happened" but felt it was proper to resign.

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

|

« Apple 2011: iPad sales hit 40 million (アップル2011年:アイパッドの売上は4千万台に達する)/Google 2Q Earnings Soar Past Analyst Estimates (グーグルの第二四半期の収入はアナリストの予測を超える) | トップページ | Women's World Cup final: Japan beat USA on penalties (日本がPK戦でアメリカを破る) »

コメント

An example that a gang of bad men take a leading position in the media industry. Anglo-Saxon media companies must learn a lesson from Murdoch's apology.

投稿: EENG | 2011年7月16日 (土) 17時36分

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Rupert Murdoch 'sorry' in newspaper adverts (ルーパート・マードックは新聞の広告で謝罪):

« Apple 2011: iPad sales hit 40 million (アップル2011年:アイパッドの売上は4千万台に達する)/Google 2Q Earnings Soar Past Analyst Estimates (グーグルの第二四半期の収入はアナリストの予測を超える) | トップページ | Women's World Cup final: Japan beat USA on penalties (日本がPK戦でアメリカを破る) »