« At Least 80 Are Dead in Norway Shooting (ノルウェーの銃撃事件で80人以上が死亡) | トップページ | Parties Head to Showdown as Obama Warns of a ‘Crisis’ (オバマが「危機」を警告し、両党が土壇場の対決)/Google Salary (グーグルの給与)/Japan crisis will not end nuclear age (日本の事故と原子力時代) »

2011年7月25日 (月)

China Train Crash Shows Fast Expansion Problems (中国の列車衝突事故、急速な成長がもたらす問題を示す)/Best 5 cell phones (携帯電話機のベスト・ファイブ)/Somalia famine (ソマリアの飢饉)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』   

HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

===IT情報===

  CNET

http://reviews.cnet.com/best-cell-phones/?tag=revCatWrap

携帯電話機のベスト・ファイブ

Best 5 cell phones

(Updated July 22, 2011 8:45 AM PDT)

それぞれカテゴリにおいてベストセラーとなっている携帯電話機5機種を選んだ。

We've chosen five handsets that we think are the top cell phones right now in any category.

1.Apple iPhone 4 (Verizon Wireless)

Price: $199.99 - $519.99

2.Motorola Atrix 4G (AT&T)

Price: $99.99 - $699.99

3.Motorola Brute i686 (Sprint Nextel)

Price: $119.99

4.Samsung Galaxy S II (unlocked)

Price: $672.94

5.T-Mobile G2x

Price: $479.00 - $519.99

===日本関係===

 

===財政・金融・経済===

===その他===

  ブルーンバーグ

http://www.bloomberg.com/news/2011-07-24/china-s-rush-to-build-high-speed-train-lines-criticized-after-deadly-crash.html

中国の列車衝突事故、急速な成長がもたらす問題を示す

China Train Crash Shows Fast Expansion Problems

By Frederik Balfour - Jul 25, 2011 1:00 AM GMT+0900

この衝突事故は、立ち上がり始めた中国の高速鉄道計画を後退させるものだ。

340億ドルの北京-上海間高速鉄道線は世界最長の高速区間である。

ただし、6月30日の開業以来、少なくとも3回ほど嵐のために電気系統が故障して大きな遅れをだしていた。

The collision is the latest setback for China’s fledgling bullet-train program. The $34 billion Beijing-Shanghai high- speed rail line, the world’s longest, has suffered major delays from storm-related electrical breakdowns at least three times since it opened on June 30.

技術的な問題に加えて、中国の鉄道投資には汚職の疑惑がつきまとっている。

In addition to technical faults, China’s spending on its railways has generated accusations of graft.

★アルジャジーラ

http://english.aljazeera.net/indepth/features/2011/07/2011722113923426517.html

Last Modified: 22 Jul 2011 12:09

ソマリアの飢饉の予測は無視された

Somalia famine predictions ignored

ソマリアの飢饉から数千人の生命を救えるチャンスが世界にはあった。

しかし、8か月前に飢饉の警告があったのに、援助国は注意を払わなかった。

The world had an opportunity to save thousands of lives that are being lost in parts of Somalia due to the famine, if only the donor community had paid attention to the early warning systems that predicted it eight months ago.

国連によれば、同国の南部には現在、酷い栄養失調にある児童が31万人いる。

ソマリアの人口の半分は飢饉に襲われている。

ある地域では5歳未満の子供1万人のうち6人以上が毎日死亡している。

According to the UN, the southern part of the country hosts 310,000 acutely malnourished children at the moment. At the same time, nearly half of the population in Somalia is threatened with the famine. In some regions, at least six out of 10,000 children under the age of five die daily.

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス

 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

Eengtokyocom077

|

« At Least 80 Are Dead in Norway Shooting (ノルウェーの銃撃事件で80人以上が死亡) | トップページ | Parties Head to Showdown as Obama Warns of a ‘Crisis’ (オバマが「危機」を警告し、両党が土壇場の対決)/Google Salary (グーグルの給与)/Japan crisis will not end nuclear age (日本の事故と原子力時代) »

コメント

China should change its policy on economic development. Without sacrificing citizens, economy must be developed. Chinese economy now mostly serves government officials, Chinese communist party leaders, and the business elite.

投稿: | 2011年7月25日 (月) 15時29分

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: China Train Crash Shows Fast Expansion Problems (中国の列車衝突事故、急速な成長がもたらす問題を示す)/Best 5 cell phones (携帯電話機のベスト・ファイブ)/Somalia famine (ソマリアの飢饉):

« At Least 80 Are Dead in Norway Shooting (ノルウェーの銃撃事件で80人以上が死亡) | トップページ | Parties Head to Showdown as Obama Warns of a ‘Crisis’ (オバマが「危機」を警告し、両党が土壇場の対決)/Google Salary (グーグルの給与)/Japan crisis will not end nuclear age (日本の事故と原子力時代) »