« Microsoft revenues hit a record as Xbox sales soar (Xboxの売上増大でマイクロソフトの売上が過去最高に)/Questions Hang Over NASA's Post-Shuttle Future (NASAのシャトル後は不透明) | トップページ | China Train Crash Shows Fast Expansion Problems (中国の列車衝突事故、急速な成長がもたらす問題を示す)/Best 5 cell phones (携帯電話機のベスト・ファイブ)/Somalia famine (ソマリアの飢饉) »

2011年7月23日 (土)

At Least 80 Are Dead in Norway Shooting (ノルウェーの銃撃事件で80人以上が死亡)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』   

HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

===IT情報===

 

===日本関係===

 

===財政・金融・経済===

 

===その他===

  ニューヨークタイムズ

http://www.nytimes.com/2011/07/23/world/europe/23oslo.html?pagewanted=all

ノルウェーの銃撃事件で80人以上が死亡

At Least 80 Are Dead in Norway Shooting

By ELISA MALA and J. DAVID GOODMAN

Published: July 22, 2011

オスロ - 金曜に一人の過激派が政府中枢地区を爆破し7人を殺害した。

その後、犯人は与党労働党のサマーキャンプの行われている島に向かい80人以上を射殺した。

OSLO — A lone political extremist bombed the government center here on Friday, killing 7 people, the police said, before heading to an island summer camp for young members of the governing Labor Party and killing at least 80 people.

警察は32歳のノルウェー人を爆破事件の容疑で逮捕した。これは第二次大戦後、同国で最悪の殺傷事件となった。

The police arrested a 32-year-old Norwegian man in connection with both attacks, the deadliest on Norwegian soil since World War II.

BBC

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-14259356

23 July 2011 Last updated at 06:33 GMT

ノルウェーの市民攻撃事件で数十人が死亡

Scores killed in Norway attack

15歳の目撃者によれば、警察官の恰好をした人物が銃を撃ち始めた。

青年キャンプの代表者はAPに次のように語った。「彼は最初に島にいる人を撃ち、そのあとで水の中にいた人を撃った」。

One 15-year-old eyewitness described how she saw what she thought was a police officer open fire.

"He first shot people on the island. Afterward he started shooting people in the water," youth camp delegate Elise told the Associated Press news agency.

(オスロ)の緊急救助隊はビルに近寄るのに用心している。まだ爆弾があるかも知れない。

爆発でビルが倒壊する危険もある。

Emergency services have had difficulty accessing these buildings amid concerns about further possible explosions as well as fears the blast may have left buildings unstable.

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス

 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

Eeng7pdr_0013

|

« Microsoft revenues hit a record as Xbox sales soar (Xboxの売上増大でマイクロソフトの売上が過去最高に)/Questions Hang Over NASA's Post-Shuttle Future (NASAのシャトル後は不透明) | トップページ | China Train Crash Shows Fast Expansion Problems (中国の列車衝突事故、急速な成長がもたらす問題を示す)/Best 5 cell phones (携帯電話機のベスト・ファイブ)/Somalia famine (ソマリアの飢饉) »

コメント

It is a big surprise. It is the worst shooting incident by an individual since a Korean student fired at and killed 32 or so students in the U.S. several years ago.

投稿: EENG | 2011年7月23日 (土) 22時42分

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: At Least 80 Are Dead in Norway Shooting (ノルウェーの銃撃事件で80人以上が死亡):

« Microsoft revenues hit a record as Xbox sales soar (Xboxの売上増大でマイクロソフトの売上が過去最高に)/Questions Hang Over NASA's Post-Shuttle Future (NASAのシャトル後は不透明) | トップページ | China Train Crash Shows Fast Expansion Problems (中国の列車衝突事故、急速な成長がもたらす問題を示す)/Best 5 cell phones (携帯電話機のベスト・ファイブ)/Somalia famine (ソマリアの飢饉) »