« Women's World Cup final: Japan beat USA on penalties (日本がPK戦でアメリカを破る) | トップページ | Hackers Disclose Bug in Apple Software (ハッカーがアップル・ソフトのバグを公開)/Japan suspends cattle shipments from Fukushima (日本は福島県からの牛の出荷を停止する)/Murdoch Says He Was Misled About Tabloid Scandal (マードックは、タブロイド紙のスキャンダルについては責任回避) »

2011年7月19日 (火)

'Anti-Jailbreak' iOS 4.3.4 Already Jailbroken? (iOS 4.3.4は既にジェイルブレイクされている?)/Two former Chinese vice mayors executed for briber (中国で元副市長が賄賂授受で処刑される)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』   

HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

===IT情報===

 

Techland

http://techland.time.com/2011/07/18/anti-jailbreak-ios-4-3-4-already-jailbroken/

「ジェイルブレイク対策済み」のiOS 4.3.4は既にジェイルブレイクされている?

'Anti-Jailbreak' iOS 4.3.4 Already Jailbroken?

By Matt Peckham on July 18, 2011

アップルiOS 4.3.4の更新の目的の主眼は、ハッカーがアイフォン、アイパッド、アイポッドのタッチ機能(並びに、リモート・コントロールもひそかに)をジェイルブレイクするのに利用可能なiOSの重大なセキュリティ欠陥を防ぐことにある。

ただし、このような措置は既にハッカーに破られている可能性もある。
The whole point of Apple's iOS 4.3.4 update was to put the kibosh on a serious iOS security defect that allowed hackers to jailbreak iPhones, iPads and iPod touches (as well as surreptitiously remote control them), but it seems the fix may have already yielded to hackers.

ハッカー・グループ「アイフォン・デブ・チーム」(アップルの本当のアイフォン開発チームと混同しないこと)は、iOS 4.3.4を搭載したアイフォンとアイポッドに対するジェイルブレイクに成功したと主張している。

Hack group 'iPhone Dev Team' (not to be confused with Apple's actual iPhone development team) claims it already has a jailbreak for iPhones and iPod touches running iOS 4.3.4.

===日本関係===

 

===財政・金融・経済===

 

===その他===

 

Chinanews

http://www.chinanews.net/story/812900/ht/Two-former-Chinese-vice-mayors-executed-for-bribery

Tuesday 19th July, 2011 (ANI)

中国で元副市長が賄賂授受で処刑される

Two former Chinese vice mayors executed for bribery

中国東部の蘇州と杭州の元副市長は火曜の朝、汚職の罪で処刑された。

浙江省の杭州の元の副市長许迈は、5月12日、賄賂、横領、権力乱用の罪を認め、寧波の中級人民法院で死刑を宣告された。 

Two former vice mayors of the East Chinese cities of Hangzhou and Suzhou were executed Tuesday morning for bribery.

Xu Maiyong, a former vice mayor of the city of Hangzhou in Zhejiang Province, was convicted of bribery, embezzlement and abuse of power and sentenced to death by the Intermediate People's Court of the city of Ningbo on May 12.

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

掲示板はこちら

コメント・サイトへジャンプ

このブログのコメント欄にも英語で意見を書き込んでください。

提供:EE-英語オフィス

 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

☆海外情報の調査

☆日本語サイト/ブログの英語化等

★英語資料研究

◎海外情報調査受託

Eengtskyt231

|

« Women's World Cup final: Japan beat USA on penalties (日本がPK戦でアメリカを破る) | トップページ | Hackers Disclose Bug in Apple Software (ハッカーがアップル・ソフトのバグを公開)/Japan suspends cattle shipments from Fukushima (日本は福島県からの牛の出荷を停止する)/Murdoch Says He Was Misled About Tabloid Scandal (マードックは、タブロイド紙のスキャンダルについては責任回避) »

コメント

Apple, Google, and Microsoft can be targets of hackers. Their security must be more openly discussed than Sony's and Nintendo's.

投稿: EENG | 2011年7月19日 (火) 16時10分

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 'Anti-Jailbreak' iOS 4.3.4 Already Jailbroken? (iOS 4.3.4は既にジェイルブレイクされている?)/Two former Chinese vice mayors executed for briber (中国で元副市長が賄賂授受で処刑される):

« Women's World Cup final: Japan beat USA on penalties (日本がPK戦でアメリカを破る) | トップページ | Hackers Disclose Bug in Apple Software (ハッカーがアップル・ソフトのバグを公開)/Japan suspends cattle shipments from Fukushima (日本は福島県からの牛の出荷を停止する)/Murdoch Says He Was Misled About Tabloid Scandal (マードックは、タブロイド紙のスキャンダルについては責任回避) »