« Toshiba prices its new tablet to undercut Apple's iPad2 (東芝は新型タブレットをアップルのアイパッド2よりも安く販売)/Naoto Kan survives no-confidence vote (菅直人は不信任案をしのぐ)/Romney announces US presidential candidacy (ロムニー、米国の大統領選挙に出馬) | トップページ | Hackers breach Nintendo server (ハッカーが任天堂のサーバに侵入)/Japan PM Naoto Kan to step down by August (日本の首相菅直人は8月までに退陣) »

2011年6月 4日 (土)

Google’s Discovery of Attempted Gmail Hacking Prompts U.S. Investigation (グーグルのGmailに対する不正侵入をFBIが調査)/Weekly Jobless Claims Dip (米国の雇用状況)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』   HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

===IT情報===

  ブルーンバーグ

http://www.bloomberg.com/news/2011-06-02/google-s-discovery-of-attempted-gmail-hacking-prompts-u-s-investigation.html

By Brian Womack and Douglas MacMillan - Jun 3, 2011 8:22 AM GMT+0900

グーグルはGmailに対する不正侵入を発見し、米国の捜査当局による調査に拍車がかかる

Google’s Discovery of Attempted Gmail Hacking Prompts U.S. Investigation

Gmailユーザのパスワードを盗もうとする試みをグーグルは発見した。おそらく中国からのネット攻撃だと思われる。現在FBIの調査が行われている。

Google Inc. (GOOG)’s discovery of an attempt to steal passwords from Gmail users, which may have originated in China, is being reviewed by the U.S. State Department and Federal Bureau of Investigation.

カリフォルニア州のマウンテイン・ビューに本拠を置くグーグルは、誰が最近のネット攻撃の背後にいるかは明らかにしていない。ただし、この不正な活動は中国の済南から行われたと思われる。

Google, based in Mountain View, California, didn’t say who was responsible for the latest cyber attacks. The company said the effort appeared to have been based in Jinan, China.

===日本関係===

 

()

===財政・金融・経済===

  NPR

(http://www.npr.org/2011/06/02/136883521/weekly-jobless-claims-dip-productivity-growth-slows)

米国の失業給付の請求は低下;生産性は上昇

Weekly Jobless Claims Dip; Productivity Growth Slows

by THE ASSOCIATED PRESS

先週の失業保険の給付の申請者は減少したが、その総数は経済成長が弱いことを示すほど高い水準にある。

June 2, 2011

Fewer people applied for unemployment benefits last week, but applications remain stuck at a level that signals weak job growth.

今年の前半には経済が好調で雇用も健全に伸びていた。2月から4月にかけて毎月23万人の雇用が生み出されていた。

別の報告書によれば、1月から3月の間には年率1.8%で生産性が向上していた。

The economy was generating jobs at a healthy pace earlier this year. Employers added an average of 230,000 jobs a month in February, March and April.

A separate report showed that productivity rose at an annual rate of 1.8 percent in the January-March period.

===その他===

 

()

///////////// EE-ENGLISH OFFICE //////////

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

英語で時事問題を議論しよう!!

To EE-Eigo-Office Blog

コメントへジャンプ

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

Opium Trade from Afghanistan (by CNN, http://ac360.blogs.cnn.com/2009/10/28/map-afghan-opium-trade/) Eengmapopiumtrade

|

« Toshiba prices its new tablet to undercut Apple's iPad2 (東芝は新型タブレットをアップルのアイパッド2よりも安く販売)/Naoto Kan survives no-confidence vote (菅直人は不信任案をしのぐ)/Romney announces US presidential candidacy (ロムニー、米国の大統領選挙に出馬) | トップページ | Hackers breach Nintendo server (ハッカーが任天堂のサーバに侵入)/Japan PM Naoto Kan to step down by August (日本の首相菅直人は8月までに退陣) »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Google’s Discovery of Attempted Gmail Hacking Prompts U.S. Investigation (グーグルのGmailに対する不正侵入をFBIが調査)/Weekly Jobless Claims Dip (米国の雇用状況):

« Toshiba prices its new tablet to undercut Apple's iPad2 (東芝は新型タブレットをアップルのアイパッド2よりも安く販売)/Naoto Kan survives no-confidence vote (菅直人は不信任案をしのぐ)/Romney announces US presidential candidacy (ロムニー、米国の大統領選挙に出馬) | トップページ | Hackers breach Nintendo server (ハッカーが任天堂のサーバに侵入)/Japan PM Naoto Kan to step down by August (日本の首相菅直人は8月までに退陣) »