« The nuclear power plant of Japan (原発の圧力容器の中) | トップページ | Norio Ohga, former Sony president, dies (ソニー元社長の大賀典雄が死亡する)/China bans foreigners from Sichuan's Tibet region (中国は外国人が四川省のチベット地区に立ち入るのを禁止) »

2011年4月23日 (土)

Playstation Network suspended 'for day or two (プイレイステーションのネットワークが「一日か二日」中断する)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: 

BBC

22 April 2011 Last updated at 15:34 GMT

Share this page

プイレイステーションのネットワークが「一日か二日」中断する

Playstation Network suspended 'for day or two

             

数百万のゲーマーは、プイレイステーションのネットワークが利用不能のため、ゲームができない。

Millions of gamers are unable to play online as the Playstation Network remains unavailable.

この数週間、プイレイステーションはアノニモスと呼ばれるハッカーのグループの標的にされている。

ウィキリークス関連の攻撃で悪名をはせたアノニモスは日本のエンターテインメントの巨人ソニーを批判してきた。

ソニーは、アメリカ人ハッカーのジョージ・ホッツがゲーム機の閉ざされたOSを解読して、技術を侵害したのに対して厳しい措置をとっていたからである。

In recent weeks, Playstation has been targeted by hackers group Anonymous.

Anonymous, the group which gained notoriety over Wikileaks-related attacks, has previously strongly criticised the Japan-based entertainment giant over its treatment of George Hotz, an American hacker who unlocked the games console's closed operating system.

記事のリンク(クリック):

http://www.bbc.co.uk/news/technology-13169518

******************

BBC

記事のリンク(クリック):

*************************

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« The nuclear power plant of Japan (原発の圧力容器の中) | トップページ | Norio Ohga, former Sony president, dies (ソニー元社長の大賀典雄が死亡する)/China bans foreigners from Sichuan's Tibet region (中国は外国人が四川省のチベット地区に立ち入るのを禁止) »