« Huge Earthquake Triggers Tsunami Off Japan’s Coast (大地震が日本の海岸に津波を発生させる)/Magnitude 8.9 earthquake rocks Japan (マグニチュード8.9の地震が日本を揺さぶる)/Saudi Arabia has boosted oil production (サウジアラビアは原油を増産)/ | トップページ | the Fukushima nuclear power plant no. 1 (福島第一原発) »

2011年3月12日 (土)

Tsunami reaches US West Coast (津波が米国の西海岸に達する)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: 

BBC

11 March 2011 Last updated at 22:25 GMT

日本の地震: 津波が米国の西海岸に達する

Japan earthquake: Tsunami reaches US West Coast

日本の大地震で発生した津波は米国の太平洋岸に達した。ハワイを越えて数時間後だったが、被害はほとんどなかった。

東部地区時間帯14:00に米国海洋大気庁は米国での津波の危険は今後2時間から5時間で過ぎ去ると述べた。

ハワイで津波警告は避難勧告に引き下げられたが、当局はまだ浜辺に近寄らないように注意を促している。

Tsunami waves caused by the huge quake off Japan have reached the US Pacific coast, hours after bowling past Hawaii, but little damage has been reported.

At about 1400 EST (1900 GMT), a senior official at the US National Oceanic and Atmospheric Administration said the tsunami risk to the US should be over in the next two to five hours.

The tsunami warning has now been downgraded to an advisory in Hawaii but officials urged people still to stay away from beaches.

記事のリンク(クリック):

http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-12714558

******************

TIME



記事のリンク(クリック):

*************************

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Huge Earthquake Triggers Tsunami Off Japan’s Coast (大地震が日本の海岸に津波を発生させる)/Magnitude 8.9 earthquake rocks Japan (マグニチュード8.9の地震が日本を揺さぶる)/Saudi Arabia has boosted oil production (サウジアラビアは原油を増産)/ | トップページ | the Fukushima nuclear power plant no. 1 (福島第一原発) »