« Airbus Wins Record Order From India (エアバスはインドから大量受注)/US-China move to mend military ties (米国と中国は軍事交流を再開) | トップページ | Brazil floods (ブラジルの洪水)/30 Years of Global Cooling Are Coming (30年にわたる寒冷化が地球で始まる) »

2011年1月13日 (木)

Jackson Doctor to Stand Tria (マイケル・ジャクソンの主治医は訴追)/America's gun laws (米国銃規制)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: 社会

☆TIME

By AP / LINDA DEUTSCH Tuesday, Jan. 11, 2011

マイケル・ジャクソンの主治医は訴追される

Judge Orders Jackson Doctor to Stand Trial

火曜に裁判官は、マイケル・ジャクソンの専属医師が強力な麻酔薬や鎮痛剤を致死量処方した後で、マイケルを放置したとの証言を得た後で、過失致死の罪で裁判を受けるように命じた。

審問で検察官は時系列でマイケル・ジャクソンの最後の様子と、マーレー医師の行動を説明し、医師の重大な過失で有名な歌手が死亡したと主張した。

(LOS ANGELES) — A judge on Tuesday ordered the personal physician of Michael Jackson to stand trial for involuntary manslaughter after hearing testimony that he administered a lethal dose of a powerful anesthetic and other sedatives then left the pop star alone.

During the hearing, prosecutors built a timeline of Jackson's final hours and Murray's actions, suggesting the singer died because of Murray's gross negligence.

記事のリンク(クリック):

http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,2041642,00.html

BBC

11 January 2011 Last updated at 03:57 GMT

米国の銃規制法はなぜ変更されないのか

Why America's gun laws won't change

By Katie ConnollyBBC News, Washington

米国人の多くは、多くの人が銃を所持していれば、(ガンマンに対抗出来て)発砲事件の現場はもっと安全なものとなっていたと考えている。少なくとも下院議員の二人は常時銃を携行すると述べた。

ミシガン大学社会調査研究所によれば、2007年の調査では攻撃用武器の所有の禁止に賛成するアメリカ人は82%だった。CNNの調査では、拳銃の所有者を地域の警察などに登録させるのに賛成するアメリカ人は79%に上る。

銃規制の推進者は全米ライフル協会が下院における銃規制の動きを妨げていると指摘している。

Many in the US believe the situation would have been safer if more people on the scene had had guns. At least two congressmen have said they will start carrying a gun at all times.

The National Opinion Research Center found in 2007 that 82% of those surveyed supported a ban on assault weapons, while CNN found that 79% of Americans favoured requiring gun owners to register their guns with local authorities.

Most gun control advocates point the finger at the National Rifle Association (NRA) for stymieing the political will in Congress to act.

記事のリンク(クリック):

http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-12158148

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Airbus Wins Record Order From India (エアバスはインドから大量受注)/US-China move to mend military ties (米国と中国は軍事交流を再開) | トップページ | Brazil floods (ブラジルの洪水)/30 Years of Global Cooling Are Coming (30年にわたる寒冷化が地球で始まる) »