« The Global Economy 2011 and Beyond (2011年以降の世界経済の見通し) | トップページ | Australia floods (オーストラリアの洪水)/Ford Plans to Hire More Than 7,000 Workers (フォードは雇用を7千人増やす) »

2011年1月10日 (月)

Drug-related violence in Mexico (メキシコの麻薬戦争)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: 社会

NPR

メキシコのアカプルコ、27人の死体発見、14人は頭部切断

27 Deaths, Including 14 Decapitated, Stun Acapulco

麻薬戦争はリゾート都市アカプルコに新たな衝撃をもたらした。1日のうちに27人が殺害され、ショッピング・センターで発見された14死体は頭部が切断されていた。

2006年にカルデロン大統領が麻薬カルテルへの攻勢を開始して以来、麻薬関連の暴力事件で30,196人が死亡した。

土曜には、メキシコ北部の小さな町の町長が殺害された。

昨年はメキシコ全土で、麻薬ギャングは(市民を)威嚇するために12人の町長を殺害した。

January 9, 2011

The image of this beach mecca has taken a new hit from Mexico's drug violence, with 27 people killed in less than a day, including 14 men whose bodies were found with their heads chopped off at a shopping center.

At least 30,196 people have died in drug-related violence since President Felipe Calderon launched an offensive against cartels in late 2006.

Also Saturday, authorities said a small-town mayor was found dead in northern Mexico.

At least a dozen mayors were killed nationwide last year in acts of intimidation attributed to drug gangs.

記事のリンク(クリック):

http://www.npr.org/2011/01/09/132779889/27-deaths-including-14-decapitated-stun-acapulco

記事のリンク(クリック):

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« The Global Economy 2011 and Beyond (2011年以降の世界経済の見通し) | トップページ | Australia floods (オーストラリアの洪水)/Ford Plans to Hire More Than 7,000 Workers (フォードは雇用を7千人増やす) »