« FBI's Greatest Mob Hit (FBIが過去最大のマフア取締り)/Hu Jintao arrived in Chicago (胡主席がシカゴ訪問、何故?) | トップページ | India's Street Kids (インドの路上少年)/New China pollution targets (中国の新たな汚染対策?) »

2011年1月22日 (土)

Bin Laden threatens France (ビンラディンがフランスを脅迫する)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: 

☆アルジャジーラ

ビンラディンがフランスを脅迫する

Bin Laden threatens France

アルカイダの首謀者ビンラディンは音声テープで、フランスがイスラム国から軍隊を撤退させないと、人質になっているフランス人は命を失うことになると警告した。

Al-Qaeda leader says in audio tape hostages will die if country does not pull out troops from Muslim lands.

Last Modified: 21 Jan 2011 13:20 GMT

オサマ・ビンラディンはフランス部隊がムスリム国家から撤収すれば、ニジェールで人質とされているフランス人を解放すると述べた。

ビンラディンの声によく似た人物はテープで、今後の動きはフランス政府にかかっていると述べた。

The leader of al-Qaeda, Osama bin Laden, has called for the withdrawal of French troops from Muslim lands in exchange for the release of hostages, in an audio message.

Referring to French hostages being held in Niger, the speaker on the tape, who sounded like Bin Laden, says their release depended on moves by their own government.

合計8人のフランス人がニジェール、アフガニスタン、ソマリアでイスラム・テログループに捕まっている。

 

France has eight hostages held across the world, five held by AQIM in Niger, two in Afghanistan held by the Taliban, and one in Somalia.

記事のリンク(クリック):

http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2011/01/20111211280492354.html

☆ブルーンバーグ

記事のリンク(クリック):

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« FBI's Greatest Mob Hit (FBIが過去最大のマフア取締り)/Hu Jintao arrived in Chicago (胡主席がシカゴ訪問、何故?) | トップページ | India's Street Kids (インドの路上少年)/New China pollution targets (中国の新たな汚染対策?) »