« A rare white Christmas in parts of the South (米国南部で珍しいホワイトクリスマス)/Floods bring crocodile warning (オーストラリアの洪水でワニの危険)/Gobal Surface Temperature Keeps Rising (世界の表面温度は上昇を続ける) | トップページ | Drone attack (パキスタンでの無人攻撃機ドローン作戦) »

2010年12月28日 (火)

Iraq's Crude Oil Production Reaches Highest in 20 Years (イラクの原油生産高は過去20年で最高水準)/Nuclear Power in China (中国の原発)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: 資源

☆ブルーンバーグ

イラクの原油生産高は過去20年で最高水準

Iraq's Crude Oil Production Reaches Highest in 20 Years, Oil Minister Says

By Kadhim Ajrash and Nayla Razzouk - Dec 27, 2010 8:56 PM GMT+0900

イラクは過去20年で最高の日産260万バレルの原油生産を行うようになった。

世界第5位の原油埋蔵量を誇るイラクは、武装勢力の攻撃と予算不足に悩む原油と天然ガス開発部門への投資を海外に求めている。2003年のフセイン政権崩壊後、生産高は240万バレルの水準にあったが、同国は米軍の侵攻後は12件の油田契約と3件の天然ガス契約を行った。

シェルと三菱の共同事業「バラス・ガス会社」は629日にイラク政府から最初の認可を得た。この会社の株式の55%はイラク国営のサウス・ガス会社が保有する(シェルは44%、三菱は5%)。

Iraq’s oil production exceeded 2.6 million barrels a day for the first time in 20 years, newly appointed Oil Minister Abdul Kareem al-Luaibi said at a press conference in Baghdad.

Iraq, holder of the world’s fifth-largest crude reserves, is seeking foreign investors to help boost oil and gas production, which was affected by insurgent attacks and a lack of spending. Oil output hovered around 2.4 million barrels a day since the 2003 U.S.-led attack that ousted the regime of President Saddam Hussein. The government awarded 12 oil and three gas development contracts to since the invasion.

The government gave initial approval on June 29 for the creation of a venture with Shell and Mitsubishi, to be called Basra Gas Co. The venture would be owned 51 percent by state-run South Gas, with Shell holding 44 percent and Mitsubishi the remaining 5 percent.

記事のリンク(クリック):

http://www.bloomberg.com/news/2010-12-27/iraq-s-crude-oil-production-reaches-highest-in-20-years-oil-minister-says.html

World Nuclear Association

世界原子力協会

中国の原発

Nuclear Power in China

・中国本土では13基の原子力発電所が稼働しており、25基が建設中、さらに多くの原発の建設が開始される見通し。

・世界最先端の施設などを導入し、2020年には現在の10倍の原子力発電量となる80 GWe(発電出力ギガワット)、2030年には 200 GWe2050年には400 GWeの発電を行う。

・中国は独自の原子炉設計と建設能力、燃料サイクル関連技術を身につけつつある。

(Updated 10 December 2010)

Mainland China has 13 nuclear power reactors in operation, 25 under construction, and more about to start construction soon.

Additional reactors are planned, including some of the world's most advanced, to give more than a tenfold increase in nuclear capacity to 80 GWe by 2020, 200 GWe by 2030, and 400 GWe by 2050.

China is rapidly becoming self-sufficient in reactor design and construction, as well as other aspects of the fuel cycle.

中国で建設/計画中の原子力発電所一覧

Nuclear reactors under construction and planned

Engchnnc

記事のリンク(クリック):

http://world-nuclear.org/info/inf63.html

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« A rare white Christmas in parts of the South (米国南部で珍しいホワイトクリスマス)/Floods bring crocodile warning (オーストラリアの洪水でワニの危険)/Gobal Surface Temperature Keeps Rising (世界の表面温度は上昇を続ける) | トップページ | Drone attack (パキスタンでの無人攻撃機ドローン作戦) »