« Royal car attacked (英王室のクルマがデモ隊に攻撃される) | トップページ | China and Red Wine (中国で赤ワインの売上が増大)/China's car sales to reach a world record 18 million in 2010 (2010年の中国での新車販売台数は過去世界最高の1800万台) »

2010年12月11日 (土)

A hackers' group dubbed "Anonymous"(ウィキリークスの支援のハッカー・グループ「匿名」)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  

HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: 社会

France24

LATEST UPDATE: 09/12/2010


ハッカーはウィキリークスの支援のために、ネット攻撃を強化する

Hackers step up cyber attacks in support of WikiLeaks

「アノニマス(匿名)」と名乗るハッカー・グループは、内部告発サイト「ウィキリークス」への支払業務を停止したマスターカードやビザのサイトを攻撃したのに続き、スウェーデン政府のウェブサイトを攻撃して、閉鎖させた。

A hackers' group dubbed "Anonymous" claims to have brought down the Swedish government's website after also blocking the web sites of credit card giants Mastercard and Visa, which suspended payments to the whistleblower site WikiLeaks.

ネット上で組織された「アノニマス」グループは、「ウィキリークス」を沈黙させようとする金融機関や当局のサイトなどに対するネット攻撃について、ソーシャル・ネットワーキングの「ツイッター」を利用して計画・連絡を行っている。

BBCのラジオ4に連絡してきた「冷血(コールドブラッド)」と名乗る「アノニマス」グループの広報担当者は、自らソフトウェア技術者で22歳だと述べ、「アマゾン、マスターカードやビザ、ペンパルなど、如何なる理由でもウィキリークスとの取引を拒む企業がターゲットだ」とイギリス訛りの英語で述べた。

Online collective Anonymous appears to be using social networking site Twitter to coordinate attacks on websites belonging to entities it views as trying to silence WikiLeaks.

"Anonymous has targeted mainly companies which have decided for whatever reason not to deal with WikiLeaks. Some of the main targets involve Amazon, MasterCard, Visa and PayPal," a spokesman calling himself "Coldblood" told BBC Radio 4.

The speaker, who had an English accent, said he was aged 22 and was a software engineer.

記事のリンク(クリック):

http://www.france24.com/en/20101209-hackers-cyber-attacks-support-wikileaks-mastercard-visa-sweden

記事のリンク(クリック):

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス

 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Royal car attacked (英王室のクルマがデモ隊に攻撃される) | トップページ | China and Red Wine (中国で赤ワインの売上が増大)/China's car sales to reach a world record 18 million in 2010 (2010年の中国での新車販売台数は過去世界最高の1800万台) »