« WikiLeaks (ウィキリークス)/The Beatles Sell 2 Million Songs through Facebook (ビートルズはフェースブック経由で200万曲を販売?) | トップページ | Google reportedly bids $5 billion for Groupon (グーグルが「グルーポン」を50億ドルで買収?)/Assange's mom (ウィキリークスのアサンジの母親) »

2010年11月30日 (火)

Obama Plans Pay Freeze For Federal Workers (オバマは連邦職員の給与凍結を検討)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: 米国

NPR

11:05 am

November 29, 2010

by MARK MEMMOTT

オバマは連邦職員の給与凍結を検討

Obama Plans Pay Freeze For Federal Workers

「我々は前政権から引き継いだ大幅な財政赤字を正視し、現在の維持不可能な財政状況を直視する必要がある」と述べ、オバマ政権は連邦政府の非軍事部門の被雇用者に対する2年間の給与水準凍結計画を公式に発表した。

Saying "we need to turn our attention to addressing the massive deficits we inherited and the unsustainable fiscal course that we are on," the Obama administration is this morning formally announcing a two-year pay freeze for all civilian federal employees.

現在、連邦政府の負債額は14兆ドルに達する。(年間の政府支出と税収等の差である)連邦財政赤字は2010年度には1.6兆ドルであり、2014年度までには「わずか」7060億ドルにまで減少すると見込まれている。

As NPR's John Ydstie reported today on Morning Edition, the federal debt now stands at $14 trillion. The federal budget deficit (the annual gap between spending and revenue) was $1.6 trillion in fiscal year 2010 and is expected to dip to "only" $706 billion by fiscal 2014.

記事のリンク(クリック):

http://www.npr.org/blogs/thetwo-way/2010/11/29/131667056/obama-plans-pay-freeze-for-federal-workers

記事のリンク(クリック):

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« WikiLeaks (ウィキリークス)/The Beatles Sell 2 Million Songs through Facebook (ビートルズはフェースブック経由で200万曲を販売?) | トップページ | Google reportedly bids $5 billion for Groupon (グーグルが「グルーポン」を50億ドルで買収?)/Assange's mom (ウィキリークスのアサンジの母親) »