« French unions (フランスの労働組合)/UK announces 490,000 job cuts (イギリスは49万人の公務員削減) | トップページ | Rare and Foolish By PAUL KRUGMAN (レア・アース輸出禁止の中国に対するクルーグマンの批判)/Japan protests over Chinese boats (日本が新たな中国船の接近に抗議) »

2010年10月23日 (土)

Google Announces Third Quarter 2010 Financial Results (グーグルの2010年第3四半期の財務報告)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: IT

Google

グーグルの2010年第3四半期の財務報告

Google Announces Third Quarter 2010 Financial Results

MOUNTAIN VIEW, Calif. – October 14, 2010 - Google Inc. (NASDAQ: GOOG) today announced financial results for the quarter ended September 30, 2010.

Q3 Financial Summary  第3四半期の要約

930日期末の四半期の売上高は729千万ドル。前年同期より23%増加。トラフィック獲得費(TAC)を控除する前の総額ベースで売上は計算されている。2010年第3四半期のTAC181千万ドルで広告収入の26%に相当する。

Google reported revenues of $7.29 billion for the quarter ended September 30, 2010, an increase of 23% compared to the third quarter of 2009. Google reports its revenues, consistent with GAAP, on a gross basis without deducting traffic acquisition costs (TAC). In the third quarter of 2010, TAC totaled $1.81 billion, or 26% of advertising revenues.

一般会計基準(GAAP)に従った2010年第3四半期の営業利益は255千万ドルで、売上高の35%に相当する。前年同期は207千万ドル。非GAP営業収益は239千万ドル。

·         GAAP operating income in the third quarter of 2010 was $2.55 billion, or 35% of revenues. This compares to GAAP operating income of $2.07 billion, or 35% of revenues, in the third quarter of 2009. Non-GAAP operating income in the third quarter of 2010 was $2.93 billion, or 40% of revenues. This compares to non-GAAP operating income of $2.39 billion, or 40% of revenues, in the third quarter of 2009.

グーグル・サイトの売上高:グーグルが所有するサイトからの売上高は483千万ドルで全売上の67%を占める。前年より22%の増加。

営業経費:営業原価を除いて営業経費は219千万ドル。前年は164千万ドル。

現金:キャッシュ類の総計は334億ドル

人員:グーグルの全世界の正社員の従業員総数は930日現在、23,331。昨年は21,805人。

Google Sites Revenues - Google-owned sites generated revenues of $4.83 billion, or 67% of total revenues, in the third quarter of 2010. This represents a 22% increase over third quarter 2009 revenues of $3.96 billion.

Operating Expenses - Operating expenses, other than cost of revenues, were $2.19 billion in the third quarter of 2010, or 30% of revenues, compared to $1.64 billion in the third quarter of 2009, or 28% of revenues.

Cash – As of September 30, 2010, cash, cash equivalents, and marketable securities were $33.4 billion.

Headcount – On a worldwide basis, Google employed 23,331 full-time employees as of September 30, 2010, up from 21,805 full-time employees as of June 30, 2010.

記事のリンク(クリック):

http://investor.google.com/earnings/2010/Q3_google_earnings.html

記事のリンク(クリック):

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)


|

« French unions (フランスの労働組合)/UK announces 490,000 job cuts (イギリスは49万人の公務員削減) | トップページ | Rare and Foolish By PAUL KRUGMAN (レア・アース輸出禁止の中国に対するクルーグマンの批判)/Japan protests over Chinese boats (日本が新たな中国船の接近に抗議) »