« A tour bus careened off a Utah highway and rolled over (ユタ州で日本人観光客が死傷) | トップページ | Travel Tips for Japanese Tourists (日本人観光者へのアドバイス) »

2010年8月12日 (木)

Pakistan flood (パキスタンの洪水)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: 災害

BBC

12 August 2010 Last updated at 01:55 GMT

パキスタンの洪水で悲惨な状況、絶望が深まる

Desperation as Pakistan flood misery grows

国連はパキスタンの1400万人の洪水被害者を支援するために、各国に45900万ドルの資金提供を求めている。洪水で1600人以上が死亡し、さらに多くの行方不明者が存在する。

The UN has launched an appeal for $459m (£290m) to help the estimated 14 million people affected by the floods.

At least 1,600 people have died in the floods and many more are missing

米国は既に5500万ドルを提供しているが、国連難民機関や国際赤十字の援助活動にさらに1620万ドルを追加する。

The US, which has already committed $55m to relief efforts, announced it was contributing another $16.2m to the UN refugee agency and the International Red Cross for emergency help for flood victims.

世界食糧計画は最大600万人の被災者に対して15千万ドルの支援を実施する予定。

The World Food Programme has said it is trying to get help to up to six million survivors at a cost of $150m.

記事のリンク(クリック):

http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-10948275

記事のリンク(クリック):

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« A tour bus careened off a Utah highway and rolled over (ユタ州で日本人観光客が死傷) | トップページ | Travel Tips for Japanese Tourists (日本人観光者へのアドバイス) »