« Taliban's Brutality Against Women (女性に残酷なタリバン) | トップページ | PlayStation 3 'hacked' (プレイステーション3への不正侵入)/Toshiba's 3-D TVs That Can Be Viewed Without Glasses (東芝の裸眼3Dテレビ) »

2010年8月23日 (月)

Ozawa: The Man Who Wants to Save Japan (小沢:日本を救いたいと考える政治家)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: 日本

TIME

By Michael Elliott and Coco Masters / Tokyo Thursday, Mar. 12, 2009

小沢:日本を救いたいと考える政治家

Ozawa: The Man Who Wants to Save Japan



(小泉前首相など)多くの日本人の指導者がそうであるように、小沢一郎は政治家の息子として、27歳の時に政界に入った。ワシントンのシンクタンクCSIの研究者マイケル・グリーンは小沢を20年以上知っているが、当時は、小沢は岩手県の選挙区に利益をもたらすことばかり考えていた保守的な政治家だったと述べている。小沢のボスには1972年から74年まで首相を務め、小沢を息子のように可愛がり、結婚まで世話した田中角栄や、自民党の副総裁を務めた金丸信がいた。

The son of a politician himself, like so many other Japanese leaders (including that other maverick, Koizumi) he entered the Diet when he was just 27. Michael Green, chairman of Japan research at the Center for Strategic and International Studies in Washington, who knew Ozawa more than 20 years ago, remembers him back then as a traditional politician "focused on bringing home the bacon" to his constituency in Iwate prefecture in northeastern Honshu. His mentors include both Kakuei Tanaka, Prime Minister from 1972 to 1974, who treated Ozawa like a son and arranged his marriage, and Shin Kanemaru, who served as Deputy Prime Minister and LDP vice president.


記事のリンク(クリック):

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1884678,00.html

記事のリンク(クリック):

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Taliban's Brutality Against Women (女性に残酷なタリバン) | トップページ | PlayStation 3 'hacked' (プレイステーション3への不正侵入)/Toshiba's 3-D TVs That Can Be Viewed Without Glasses (東芝の裸眼3Dテレビ) »