« Travel Tips for Japanese Tourists (日本人観光者へのアドバイス) | トップページ | China as Second-Largest Economy (中国がGDPで日本を抜く) »

2010年8月14日 (土)

Iraq's estimated 4 million to 6 million orphans (イラク戦争の孤児は600万人?)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: テロ戦争

NPR

by Kelly McEvers

August 13, 2010

イラクの子供の戦争後遺症

Violence Haunts Iraq's Youngest Victims Of War

2006年から2008年にかけてイラクでは派閥紛争、グループ間の紛争が激化し、子供たちは家族が殺害、拷問、処刑されるのを目の当たりにしてきた。その意味で被害を受けた子供たちは多くいる。最近にも、アルカイダなどの反政府グループのテロで両親を失った子供たちで孤児院は一杯になった。

The war in Iraq has taken a heavy toll on children, many of whom saw their own family members kidnapped, tortured and executed during the brutal sectarian fighting from 2006 to 2008.

More recently, orphanages are filling up with children left without parents after attacks from insurgent groups, including al-Qaida.

イラクにはこのような孤児400万人から600万人いると思われるが、そのケアーはほとんど行われていない。ただし、イラク初の児童精神科病院の設立計画に認可が行われた。

But there are very few services for Iraq's estimated 4 million to 6 million orphans. Plans to open the country's first ever child-psychiatry clinic have been approved.

10年から15年たてば、精神的に抑圧された子供たちは成長し、「暴力的な市民」を形成する恐れがある。

He says that in 10 to 15 years, when these children grow to be adults, they will be a "violent population."

記事のリンク(クリック):

http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=129152669

記事のリンク(クリック):

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Travel Tips for Japanese Tourists (日本人観光者へのアドバイス) | トップページ | China as Second-Largest Economy (中国がGDPで日本を抜く) »