« Paraguay 0-0 Japan (5-3 pens) (パラグアイ 0-0 日本 (PK 5-3))/ Asia vs. South America: 0-9-2 (アジアは南アメリカに0勝9敗2分) | トップページ | GM rolls out 10,000 Volts by end of 2011 (GMは来年末にはボルトを1万台出荷) »

2010年7月 1日 (木)

Wall Street Hiring Jumps (ウォールストリートの雇用増加)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: 米国金融業界

☆ブルーンバーグ

By Michael J. Moore - Jun 28, 2010

ウォールストリートに報酬保証が復活し、2008年以降最高の雇用増加

Wall Street Hiring Jumps Most Since 2008 as Guarantees Return

この2年間で初めてウォールストリートの雇用が初めて増加に転じた。金融危機の際に行われた企業の支出も好転し、トップクラスの銀行経営者を招くための報酬保証も復活した。ニューヨークでは2月の末から5月にかけて6,800人が金融業界に新たに雇用された。

Firms are adding jobs for the first time in two years, rebuilding businesses cut during the financial crisis and offering guaranteed payouts to lure top bankers. In New York, 6,800 financial-industry positions were added from the end of February through May, the largest three-month increase since 2008, according to the New York State Department of Labor.

ニューヨーク市における金融業界の雇用数は2月には422千人だったが、531日には439千人となった。ただし、2007年の4月は過去最高の473800人が雇用されていた。

New York City had 429,000 financial jobs as of May 31, up from 422,200 in February, according to the Department of Labor data. That’s still down from the peak of 473,800 in August 2007, the data show.

記事のリンク(クリック):

http://www.bloomberg.com/news/2010-06-27/wall-street-hiring-increases-most-since-2008-as-guaranteed-bonuses-return.html

記事のリンク(クリック):

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Paraguay 0-0 Japan (5-3 pens) (パラグアイ 0-0 日本 (PK 5-3))/ Asia vs. South America: 0-9-2 (アジアは南アメリカに0勝9敗2分) | トップページ | GM rolls out 10,000 Volts by end of 2011 (GMは来年末にはボルトを1万台出荷) »