« Kim Hyon-hui (金賢姫) | トップページ | Smuggled IPads Set to Flood China (密輸アイパッドで中国は溢れる) »

2010年7月24日 (土)

Most Europe Banks Pass Stress Tests (ヨーロッパの銀行はストレステスト合格?)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: 金融

☆ニューヨークタイムズ

By JACK EWING and MATTHEW SALTMARSH

Published: July 23, 2010

ヨーロッパの銀行のストレス・テストに疑問

Doubts Persist as Most Europe Banks Pass Stress Tests

ほとんどのヨーロッパの銀行は一連のストレス・テストに合格した。経済や市場の変動に対応できる可能性が証明されたことになる。

FRANKFURT — A vast majority of European banks passed a round of stress tests meant to measure the likelihood that they could survive an economic or market calamity, regulators said on Friday.

ヨーロッパで最大規模の91行のうち7行のみが資本を増強して、予期せぬ不況や、ギリシア、ポルトガル、スペインなどの国債の信用の急速な低下に備えるべきだとされた。

The tests found that seven of the region’s 91 largest banks needed to raise more capital to withstand an unexpected decline in economic growth or a sharp deterioration in the perceived safety of government bonds issued by debtor nations like Greece, Portugal and Spain.

米国では、テストを受けた19行のうち10行が資本不足とされ、早計750億ドルの資本強化が求められた。

In the United States, 10 of the 19 banks tested were told they needed to raise a total of $75 billion in new capital.

記事のリンク(クリック):

http://www.nytimes.com/2010/07/24/business/global/24stress.html?_r=1&hpw

記事のリンク(クリック):

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Kim Hyon-hui (金賢姫) | トップページ | Smuggled IPads Set to Flood China (密輸アイパッドで中国は溢れる) »