« High-Speed Rail in the U.S. (米国の高速鉄道) | トップページ | New Kindle Sells for $139 (キンドルの新機種は139ドル) »

2010年7月29日 (木)

China flood death toll nears 1,000 (中国の洪水で約1,000名死亡)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: 自然

☆アルジャジーラ

Thursday, July 29, 2010
07:16 Mecca time, 04:16 GMT

中国の洪水の死者は1,000

China flood death toll nears 1,000

中国の吉林省の口前(コウチエン)の3万人の住民は、水曜に同省が大雨に襲われた後で住居に閉じ込められた。

About 30,000 residents in Kouqian town were trapped in their homes after torrential rains drenched the northeastern province of Jilin on Wednesday, the official Xinhua news agency reported.

中国全土が洪水に襲われている。875千戸が倒壊し、1000万人が避難を強いられている。

Flooding has hit areas all over China. A total of 875,000 homes have collapsed and almost 10 million people have been evacuated, according to Xinhua.

揚子江盆地では平年よりも15%多い降雨が見られた。

.. the Yangtze River Basin has seen 15 per cent more rain than in an average year…

記事のリンク(クリック):

http://english.aljazeera.net/news/asia-pacific/2010/07/201072932249155436.html

記事のリンク(クリック):

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« High-Speed Rail in the U.S. (米国の高速鉄道) | トップページ | New Kindle Sells for $139 (キンドルの新機種は139ドル) »