« Free iPhone 4 cases (アイフォン4の無料ケース) | トップページ | Anti-aircraft laser (対空レーザー) »

2010年7月19日 (月)

2010 worst for Afghanistan (2010年はアフガニスタンにとって最悪)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: アフガニスタン

☆アルジャジーラ

Monday, July 12, 2010
15:43 Mecca time, 12:43 GMT

レポート:2010年はアフガニスタンにとって最悪の年

Report: 2010 worst for Afghanistan

現地NGO「アフガニスタン人権モニター」(ARM)によれば、社会の安全が脅かされ、タリバンが根強く勢力を維持する中で、市民の犠牲者数は増えている。

According to the Afghanistan Rights Monitor (ARM), civilian deaths have risen amid increased insecurity and the Taliban remains far from being defeated.

2010年の最初の6カ月だけで、戦闘に関連して約1,074名の市民が死亡し、1,500名が負傷した。去年の同時期には死者は1,059名だった、

About 1,074 civilians were killed and more than 1,500 injured in war-related incidents in the first six months of 2010, compared with 1,059 killed in the same period last year, ARM said.

米国とNATO14万人の部隊を展開しており、武力抵抗の鎮圧のために更に1万人が数週間かけて増派される。

The United States and Nato have more than 140,000 troops in Afghanistan with another 10,000 due in coming weeks as part of the counter-insurgency strategy.

記事のリンク(クリック):

http://english.aljazeera.net/news/asia/2010/07/201071292938573363.html

記事のリンク(クリック):

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Free iPhone 4 cases (アイフォン4の無料ケース) | トップページ | Anti-aircraft laser (対空レーザー) »