« World Cup 2010 Knock-Out Stage (ワールドカップ決勝トーナメント) | トップページ | China Property Market Beginning Collapse (中国不動産市場の崩壊) »

2010年7月 5日 (月)

$2 Billion For Solar Power (米国は太陽光発電に20億ドル支出)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: エネルギー

NPR

by The Associated Press

July 3, 2010

オバマは太陽光発電に20億ドル支出

Obama Announces $2 Billion For Solar Power

オバマ大統領は土曜に、数千人の雇用創出が可能で、再利用可能なエネルギー源の増加につながる新たな太陽光発電プラントに約20億ドルを支出すると発表した。

Oressident Barack Obama announced Saturday the awarding of nearly $2 billion for new solar plants that he said will create thousands of jobs and increase the country's use of renewable energy sources.

大統領が計画している総額8620億ドルの景気刺激予算から発注を受けるのは、アベンゴア・ソーラー(Abengoa Solar)社とアバウンド・ソーラー・マニュファクチャリング(Abound Solar Manufacturing)社。前者はアリゾナで世界最大の太陽光発電所を建設する予定であり、1600人の新規雇用を行う。

The two companies that will receive the funds from the president's $862 billion economic stimulus are Abengoa Solar, which will build one of the world's largest solar plants in Arizona, creating 1,600 construction jobs; and Abound Solar Manufacturing, which is building plants in Colorado and Indiana.

記事のリンク(クリック):

http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=128283434

FoxBusiness

Monday, June 14, 2010

米国の太陽光パネル市場は2014年までに345億ドルに達する

U.S. Solar Panel Market Will Reach $34.5 Billion by 2014

世界では米国は太陽エネルギーの最大の市場となる可能性を有している。

2010年には900 MWの光電池が導入され、発電会社の関心がさらに高まり、優遇税制のせいもあって2014年には7,600 MWに達する見込み。太陽光パネルの市場規模は345億ドルに達する。

Worldwide, the U.S. still has the greatest potential to increase its position in the solar market. SBI Energy foresees 900 MW of photovoltaic (PV) installations in 2010, rising to 7,600 MW of PV installations in 2014 building on renewed interest in solar from utilities and the extension of the solar tax credit. …SBI Energy estimates the U.S. solar panel market will reach $34.5 billion in 2014.

記事のリンク(クリック):

http://www.foxbusiness.com/story/solar-panel-market-reach--billion/

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« World Cup 2010 Knock-Out Stage (ワールドカップ決勝トーナメント) | トップページ | China Property Market Beginning Collapse (中国不動産市場の崩壊) »