« South Africa 1-1 Mexico (ワールドカップ第1戦) | トップページ | Japan edged out Cameroon (日本は本田選手のゴールでカメルーンに競り勝つ)/Honda China Workers (ホンダ中国のスト中止) »

2010年6月14日 (月)

Sunday's World Cup 2010 round-up (ワールドカップ2010、日曜の結果)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: ワールドカップ

BBC

at 15:42 GMT, Sunday, 13 June 2010 16:42 UK

ワールドカップ2010、日曜の結果

Sunday's World Cup 2010 round-up

イギリスの日曜の新聞は、グループCの試合で、ゴールキーパのグリーンがまずいプレーで米国に1-1に追いつかれたことについて、グリーンに同情は見せていない。

Britain's Sunday newspapers showed no sympathy for England goalkeeper Robert Green after his blunder allowed the United States to equalise in their group C encounter which ended 1-1.

韓国では100万人が雨の中、通りに出てギリシアに対する2-0の勝利を祝った。

Almost one million fans braved wet weather to take to the streets of South Korea on Saturday and cheer on their side's 2-0 win over Greece.

(マンチェスター・ユナイテッドでプレーするパクは)「北朝鮮は“死のグループ”にいるが、ワールドクラスの相手と戦うのは素晴らしい」と述べた。

"I want to see how North Korea play against their world-class opponents. They are certainly in the 'group of death' but I am happy that both Koreas are playing in the World Cup."

記事のリンク(クリック):

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2010/8737383.stm

☆アルジャジーラ

Monday, June 14, 2010

ドイツはオーストラリアに4-0で勝つ

Germany thrash Australia 4-0

ドイツはグループDの最初の試合でオーストラリアに40で派手に勝ち、4回目の優勝に向かって進撃を始めた。キャプテンのバラックが負傷して欠場したが、影響はなかった。

Germany opened their quest for a fourth World Cup with a thumping 4-0 victory over Australia in their opening Group D match as they shrugged off the absence of injured captain Michael Ballack in style.

ドイツは、日曜の早い時間にプレトリア会場でセルビアを1-0で破ったガーナを超えてトップに立った。

Germany lead Group D from Ghana, who beat Serbia 1-0 in Sunday's earlier match in Pretoria.

記事のリンク(クリック):

http://english.aljazeera.net/sport/worldcup2010/2010/06/2010613213127421332.html

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« South Africa 1-1 Mexico (ワールドカップ第1戦) | トップページ | Japan edged out Cameroon (日本は本田選手のゴールでカメルーンに競り勝つ)/Honda China Workers (ホンダ中国のスト中止) »