« iPad Users’ Addresses (アイパッド・ユーザのアドレス)/StreetView data (ストリート・ビューのデータ収集は犯罪?) | トップページ | Sunday's World Cup 2010 round-up (ワールドカップ2010、日曜の結果) »

2010年6月12日 (土)

South Africa 1-1 Mexico (ワールドカップ第1戦)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: 米国社会

BBC

By Jonathan Stevenson, Johannesburg

南アフリカ対メキシコは11

South Africa 1-1 Mexico

メキシコのマルケスはゲームエンドから12分前に打ち込んだ。ホスト国の南アフリカはワールドカップをサッカー都市ヨハネスブルグの勝利でスタートできなかった。

Mexico's Rafael Marquez struck 12 minutes from time to deny hosts South Africa a winning start to the World Cup at Soccer City in Johannesburg.

91歳のマンデラはゲームに先立つ開会式に出席しなかった。大統領ズーマは開会を宣言し、観衆に「ゲームを楽しむ」ように要請した。

The 91-year-old Mandela stayed away from the opening ceremony - which preceded the game - to mourn, but through president Jacob Zuma, who declared the World Cup open, he asked people to "enjoy the game".

記事のリンク(クリック):

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2010/matches/match_01/default.stm

記事のリンク(クリック):

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« iPad Users’ Addresses (アイパッド・ユーザのアドレス)/StreetView data (ストリート・ビューのデータ収集は犯罪?) | トップページ | Sunday's World Cup 2010 round-up (ワールドカップ2010、日曜の結果) »