« iPhone 4 - Droid Incredible - Evo 4G - Nexus One Comparative Chart (アイフォン4と他の携帯比較表) | トップページ | Female candidates (中間選挙の女性候補)/GM, Ford Boost Mexico Output (米国自動車メーカーは低賃金のメキシコへ進出) »

2010年6月 9日 (水)

New Japanese Prime Minister Naoto Kan to Honor Okinawa Deal (新首相と沖縄の基地)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: 日米

VOA

VOA News 08 June 2010

日本の新首相は沖縄基地協定を尊重すると約束した

Incoming Japanese Prime Minister Pledges to Honor Okinawa Deal

新首相の菅直人は南の島、沖縄の軍事飛行場の移設に関する米国との従前の協定を守ると述べた。

New Japanese Prime Minister Naoto Kan says he will honor a previous agreement with the United States to relocate a military air base on the southern island of Okinawa.

新首相は鳩山が任命した17大臣のうち11人を留任させた。たとえば、岡田外相と北沢防衛相も留任した。野田佳彦(原文のHodaは誤記)は新首相の後任の財務大臣に任命された。

The new prime minister is retaining 11 of Mr. Hatoyama's 17 ministers, including Foreign Minister Katsuya Okada and defense chief Toshimi Kitazawa. He has named Yoshihiko Hoda to succeed him as finance minister.

記事のリンク(クリック):

http://www1.voanews.com/english/news/asia/Japans-Incoming-PM-Names-New-Cabinet--95847009.html

記事のリンク(クリック):

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« iPhone 4 - Droid Incredible - Evo 4G - Nexus One Comparative Chart (アイフォン4と他の携帯比較表) | トップページ | Female candidates (中間選挙の女性候補)/GM, Ford Boost Mexico Output (米国自動車メーカーは低賃金のメキシコへ進出) »