« Barack Obama on Space Exploration (オバマ大統領の火星計画スピーチ)/Shuttle, a Day Late, Lands Smoothly (一日遅れでシャトル帰還) | トップページ | Microsoft profit up 35% (マイクロソフトの増益35%)/Apple Captured 72% of Japan Smartphone Market (アップルは日本のケータイ市場でトップ) »

2010年4月22日 (木)

People to Blame for the Financial Crisis (金融危機の黒幕)/SEC vs. Goldman (SEC対ゴールドマン)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: 核兵器の廃絶

☆NPR

April 21, 2010

ゴールドマン事件はSECにとって容易ではない(専門家の意見)

Experts: Goldman Case Won't Be Easy For SEC

by Yuki Noguchi

証券取引委員会はゴールドマン・サックスを詐欺罪で告訴した。銀行側は容疑を否認し争う構えである。

The Securities and Exchange Commission took on Goldman Sachs, charging it with civil fraud last week. The big bank denies wrongdoing and is fighting back.

この戦いは、投資家の10億ドルの損失という金銭上の問題だけではない。SECが競争な現代の金融市場に対抗できるかどうかが試されている。

This fight with Goldman is about more than just the money involved in that case -- investors allegedly lost more than $1 billion. It's a test of whether the SEC can keep up with the complexities of modern finance.

今年になってSECは複雑な金融商品の専門家を集めて新たなチームを編成した。ただし、SECの取締部局の責任者のロバート・クザーミはインタビューは拒否した。

Earlier this year, the SEC created new teams within its enforcement bureau with expertise in some of these complex financial products. Robert Khuzami, the director of that bureau, declined an interview with NPR.

記事のリンク(クリック):

http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=126144964

TIME

金融危機で責められるべき25人

25 People to Blame for the Financial Crisis

The good intentions, bad managers and greed behind the meltdown


Angelo Mozilo
(アンジェロ・モジロ)

The son of a butcher, Mozilo co-founded Countrywide in 1969 and built it into the largest mortgage lender in the U.S.

肉屋の息子のモジロは1969年にカントリーワイド社を設立し、米国で最大の住宅ローン会社に仕立て上げた。


Phil Gramm
(フィル・グラム)

As chairman of the Senate Banking Committee from 1995 through 2000, Gramm was Washington's most prominent and outspoken champion of financial deregulation.

上院金融委員会の委員長を1995年から2000年まで務める。ワシントンで最も積極的な金融緩和の主導者だった。


Alan Greenspan
(アラン・グリーンスパン)

The maestro admitted in an October congressional hearing that he had "made a mistake in presuming" that financial firms could regulate themselves.

巨匠(マエストロ)と呼ばれたグリーンスパンは、議会で「金融機関は自己管理ができるという間違った判断をした」と自分の過ちを認める。


  Chris Cox

  American Consumers

  Hank Paulson

  Joe Cassano

  Ian McCarthy

  Frank Raines

Kathleen Corbet (キャスリーン・コーベット)

Corbet ran the largest agency, Standard & Poor's, during much of this decade, though the other two major players, Moody's and Fitch, played by similar rules. How could a ratings agency put its top-grade stamp on such flimsy securities?

彼女はこの10年間、スタンダード・アンド・プアーズ社のトップだった。ムーディやフィッチも同じやり方をしていたが、格付会社はなぜ、いい加減な証券に最優良の格付けを行うことができたのか?

  Dick Fuld

  Marion and Herb Sandler

  Bill Clinton

  George W. Bush

  Stan O'Neal

  Wen Jiabao
  David Lereah

  John Devaney

  Bernie Madoff

  Lew Ranieri

  Burton Jablin

  Fred Goodwin

  Sandy Weill

  David Oddsson

  Jimmy Cayne


記事のリンク(クリック):

http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1877351_1877350_1877339,00.html

記事のリンク(クリック):

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Barack Obama on Space Exploration (オバマ大統領の火星計画スピーチ)/Shuttle, a Day Late, Lands Smoothly (一日遅れでシャトル帰還) | トップページ | Microsoft profit up 35% (マイクロソフトの増益35%)/Apple Captured 72% of Japan Smartphone Market (アップルは日本のケータイ市場でトップ) »