« Moody's and Standard & Poor's (ムーディとスタンダード&プーアズ)/Obama's Wall Street Speech (オバマ大統領のウォールストリートでの演説) | トップページ | Carmakers in China Risks Overcapacity (自動車メーカーは中国で設備過剰?)/13.5m vehicles sold in China in 2009 (中国の年間自動車販売数は1350万台)  »

2010年4月27日 (火)

Champion NY Yankees to White House (王者ヤンキースがホワイトハウスを訪問)/Hideki Matsui #55 DH (松井秀喜、背番号55、DH)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のトピックス: 大リーグ

Washington Post

By DONNA CASSATA

The Associated Press
Monday, April 26, 2010; 5:22 PM

オバマ大統領はニューヨーク・ヤンキースをホワイトハウスに招待

Obama welcomes champion NY Yankees to White House

ヤンキースは、昨シーズンは、フィリーズと6試合戦ってワルードシリーズに勝利した。監督のジョー・ジラルディはヤンキースの背番号27のユニホームにサインしてプレゼントした。

The Yankees won the World Series in six games last year, defeating the Philadelphia Phillies. New York Manager Joe Girardi presented Obama with a signed Yankees' jersey with the No. 27.

ヤンキースの4人の中心選手、ジータ、リベラ、ペティット、ポサダにとっては、ホワイトハウスを訪問するのは5回目だ。彼らは片手に余るチャンピオン・リングを持っている。彼らは1990年代にはクリントン、2001年にはブッシュに会見し、今回はオバマだ。

The White House visit was the fifth for the Yankees core four - Derek Jeter, Mariano Rivera, Andy Pettitte and Jorge Posada - who have a handful of championship rings. They've met three presidents - Bill Clinton in the 1990s, George W. Bush in 2001 and now Obama.

記事のリンク(クリック):

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/04/26/AR2010042603074.html

Sports.espn

松井秀喜選手の記録

Hideki Matsui  #55  DH

2010 STATS

BA 打率

HR ホームラン

RBI 打点

OBP 出塁率 

SLG 長打率

.299

4

12

.360

.532

Full Name

Hideki Matsui

Birth Date

June 12, 1974

Birth Place

Kanazaka, Japan

Age

35

Weight

220 lbs.

Height

6-2

Pronounced 

名前の読み

mat-SOO-ee

Bats 

利き手(打)

Left

Throws 

利き手(投)

Right

Experience 年数

7 years

Salary 給料

2010: $6,000,000

Next Game:

Indians at Angels
Tuesday 4/27, 10:05 PM ET

2010 Ground/Fly Analysis  2010年のゴロとフライの分析

At Bats: 76 | Flyball (フライ): 56.6% | Groundball (ゴロ): 23.7% | Strikeout: 18.4% | GIDP(併殺打): 1.3%

記事のリンク(クリック):

http://sports.espn.go.com/mlb/players/profile?playerId=5372

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Moody's and Standard & Poor's (ムーディとスタンダード&プーアズ)/Obama's Wall Street Speech (オバマ大統領のウォールストリートでの演説) | トップページ | Carmakers in China Risks Overcapacity (自動車メーカーは中国で設備過剰?)/13.5m vehicles sold in China in 2009 (中国の年間自動車販売数は1350万台)  »