« Japan arrests activist (シー・シェパードの活動家を逮捕)/Angry reception for anti-whaling activist (反捕鯨活動家への怒り) | トップページ | Mars moon Phobos (火星の衛星フォボスの近接写真)/China remained the biggest owner of Treasuries (中国はまだ米国債の最大の保有者) »

2010年3月15日 (月)

Winter Paralympic Games (冬季パラリンピック)/Opium poppy's genetic code (アヘン用ケシの遺伝子)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のニュース:

BBC

冬季パラリンピックがバンクーバーで開催される

Winter Paralympic Games get under way in Vancouver

44ヶ国から集まった500人超のスポーツマンが5種類の競技でメダルを競う。

Over 500 athletes from 44 countries will bid for medals in five events.

バンクーバー組織委員会(VANOC)の委員長ジョン・ファーロングは「今回は過去最高の選手が多く集まったが、世界のパラリンピック選手にとって最高の日になることを願う」と述べた。

Vancouver Organising Committee (Vanoc) chief executive John Furlong declared: "To the Paralympic athletes of the world, the best ever, may the days ahead be exhilarating.

"May this be the beginning of the time of your life."

記事のリンク(クリック):

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/disability_sport/8563546.stm

France24

科学者はアヘン用ケシの遺伝子を解読する

Scientists crack opium poppy's genetic code

アヘン用ケシの中でコデインとモルフィネが生成されるのに必要な遺伝子が発見された。

Researchers have discovered the genes that allow the opium poppy to make codeine and morphine, according to a new study.

日曜に出版された「ネーチャー・ケミカル・バイオロジー」の調査によれば、アヘン用ケシは、コデインやモルフィネなどのオキシコドンと呼ばれるアヘン剤(麻薬性鎮痛剤)の主たる精製源として世界で使用されている。

Opium poppy remains the world's dominant source of codeine, morphine and another opiate called oxycodone, according to the study, published Sunday in Nature Chemical Biology.

記事のリンク(クリック):

http://www.france24.com/en/20100315-scientists-crack-opium-poppys-genetic-code

◆本日のレポート:                

NPR

記事のリンク:

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Japan arrests activist (シー・シェパードの活動家を逮捕)/Angry reception for anti-whaling activist (反捕鯨活動家への怒り) | トップページ | Mars moon Phobos (火星の衛星フォボスの近接写真)/China remained the biggest owner of Treasuries (中国はまだ米国債の最大の保有者) »