« Women’s Figure Skating Contenders (女子フィギュアの出場者)/Toyota's internal documents (トヨタの社内文書の提出) | トップページ | Toyota Chief Takes ‘Full Responsibility’ (豊田章男氏は下院で全責任を認める)/South Korean Kim Yu-Na leads (キムヨナがリード)+ 豊田社長の公聴会ステートメント原文 »

2010年2月24日 (水)

Toyota's Suppliers in Japan (日本のトヨタの下請け)/Darfur ceasefire (ダフールの停戦)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のニュース:

☆ニューヨーク・タイムズ

By MARTIN FACKLER

Published: February 23, 2010

日本の下請企業はトヨタに怒り始める

Toyota Sees Growing Anger From Suppliers in Japan

(刈谷、日本) - 豊田章男社長は水曜に米国で連邦議員と顔を合わせるが、彼の会社は日本の製造業の中心地で別の問題に直面している。これまでになかった避難がトヨタに向けられている。

KARIYA, Japan — As Toyota’s president Akio Toyoda faces American lawmakers on Wednesday, his company will be facing something else here in Japan’s auto manufacturing heartland: an unprecedented level of opprobrium.

多くの下請業者によれば、絶えまないコスト削減の結果、鉄鋼などの材料の価格は上昇しているのに、トヨタは同じ部品に対して10年前と比較して30%も少ない支払しか行っていない。

After successive price cuts, Toyota now pays them about 30 percent less for the same part than it did a decade ago, despite the higher cost of raw materials like steel, many companies say.

記事のリンク(クリック):

http://www.nytimes.com/2010/02/24/business/global/24anger.html?hpw

☆アルジャジーラ

Wednesday, February 24, 2010

スーダンの関係者がダフールの停戦を調印

Sudan parties sign Darfur ceasefire

スーダンのバシール大統領はジェム勢力との正式署名のためにカタールに到着した。

Omar al-Bashir, Sudan's president, arrived in Qatar on Monday to formally sign the deal with Jem.

ダフールの7年の内戦で30万人の命が失われた。270万人が難民となった。スーダン政府によれば、死者数は1万人。

Darfur's seven-year conflict has claimed some 300,000 lives - both from the fighting, as well as famine and disease - and left 2.7 million refugees, according to UN figures.

Sudan puts the death toll at 10,000.

記事のリンク(クリック):

http://english.aljazeera.net/news/africa/2010/02/2010223618950368.html

◆本日のレポート:                

NPR

記事のリンク:

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Women’s Figure Skating Contenders (女子フィギュアの出場者)/Toyota's internal documents (トヨタの社内文書の提出) | トップページ | Toyota Chief Takes ‘Full Responsibility’ (豊田章男氏は下院で全責任を認める)/South Korean Kim Yu-Na leads (キムヨナがリード)+ 豊田社長の公聴会ステートメント原文 »