« Windows Phone 7 (ウィンドウズフォン7)/Japan economic growth 4.6% (日本の経済成長は4.6%)+ Google vs. Apple vs. Microsoft (グーグル対アップル対マイクロソフト) | トップページ | Google, FCC & Broadband Report (グーグルとFCCのレポート)/Japan as No.1 US Treasury bond holder (日本が米国債保有高で中国を抜く) »

2010年2月17日 (水)

Toyota vs. NHTSA (トヨタ対NHTSA)/Samsung's Tablet PC (サムソンのタブレットPC) + インターネット・トップ10ブランド

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のニュース:

☆ブルーンバーグ

サムソンがタブレットPCで、アップルの「アイパッド」に挑戦

Samsung to Challenge Apple’s IPad With Own Tablet Computer

世界第二の携帯電話機メーカのサムソンは、予測されるアップルのアイパッドの人気に便乗してタブレットPCを発売する計画を明らかにした。

Feb. 15 (Bloomberg) -- Samsung Electronics Co., the world’s second-largest mobile-phone maker, plans to offer a tablet computer to ride the wave of demand it expects for Apple Inc.’s iPad.

ゴールドマン・サックスによれば、アップルは今年600万台のアイパッドを販売する見込み。対照的に、携帯電話機市場は10億台の出荷、PC3億台の出荷が見込まれる。

Goldman Sachs Group Inc. estimates that Apple will sell 6 million iPads this year. By contrast, the market for mobile phones will reach 1 billion units and PC sales will be about 300 million.

韓国のスォン(Suwon)社の「ウエィブ」携帯電話機はサムソン独自のバダOSを搭載する最初の機種となる。バダはグーグルやマイクロソフトなどのOSと「タフに」競争できるOSだとされている。

The “Wave” handset is the first one running Samsung’s own Bada operating system. Bada will become a “tough” competitor for operating systems from other companies including Google Inc. and Microsoft Corp, Shin said.

記事のリンク(クリック):

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601109&sid=aKRaZhsXzOY0

BBC

at 01:16 GMT, Wednesday, 17 February 2010

トヨタはリコールの証拠提出を命じられる

Toyota asked for recall evidence

米国幹線道路交通安全局(NHTSA)は、トヨタが最近のリコールを「適切な期間内」に行っていたか否かを調べると述べた。

The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) said it wanted to find out if Toyota conducted the recent recalls "in a timely manner".

連邦法によれば、メーカは安全に係わるリコールを発見してから5日以内にNHTSAに通知することを求められ、リコールを迅速に実施することをお求められる。

The NHTSA said federal law requires all carmakers to notify it within five days of discovering a safety recall, and to promptly conduct a recall.

記事のリンク(クリック):

http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/8519306.stm

◆本日のレポート:                

Internet World State

世界のインターネット・トップ10ブランド

The Top Ten Brands in Internet

according to Nielsen NetRatings

#

Company or Parent

(企業名/親会社名)

Unique Audience
May 2005

(個別の利用者数)

Time per Person
( hh:mm:ss )

(一人当たりの

利用時間)

1

Yahoo!

96,930,000

3:00:53

2

Microsoft

90,822,000

0:42:13

3

MSN

88,631,000

1:43:21

4

Google

75,796,000

0:40:32

5

AOL

71,174,000

6:45:06

6

eBay

50,963,000

2:05:45

7

MapQuest

36,580,000

0:12:19

8

Amazon

34,294,000

0:19:49

9

Real

32,300,000

0:41:13

10

Weather Channel

28,610,000

0:25:59

記事のリンク:

http://www.internetworldstats.com/top10.htm

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Windows Phone 7 (ウィンドウズフォン7)/Japan economic growth 4.6% (日本の経済成長は4.6%)+ Google vs. Apple vs. Microsoft (グーグル対アップル対マイクロソフト) | トップページ | Google, FCC & Broadband Report (グーグルとFCCのレポート)/Japan as No.1 US Treasury bond holder (日本が米国債保有高で中国を抜く) »