« Google, FCC & Broadband Report (グーグルとFCCのレポート)/Japan as No.1 US Treasury bond holder (日本が米国債保有高で中国を抜く) | トップページ | 2 China Schools attacked Google (中国の教育機関がグーグルを攻撃)/Web browser choice (IE以外のブラウザの選択が可能に) »

2010年2月19日 (金)

The president of Toyota, Akio Toyoda (豊田社長が下院に出席)/Olympic women's curling (女子カーリング)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のニュース:

☆ニューヨーク・タイムズ

By MICHELINE MAYNARD and NICK BUNKLEY

Published: February 18, 2010

トヨタのトップが米下院公聴会に出席する

Toyota Chief Agrees to Testify Before House Panel

トヨタの豊田章男社長は来週、米下院を訪れ、アクセル不良の急加速問題による数百万台のリコールについて説明する。これによって、ワシントンで初めてトヨタの代表として責任ある態度を求められることになった。

DETROIT — The president of Toyota, Akio Toyoda, agreed on Thursday to appear before Congress next week to discuss the recall of millions of vehicles for sudden acceleration problems. The move puts him squarely in position for the first time as the company’s chief advocate in Washington.

米国トヨタ販売のレンツ社長は火曜の公聴会に出席する。トヨタ北米のCEOの稲葉氏も監督委員会に出席することが決まっていた。

James E. Lentz III, the president of Toyota Motor Sales U.S.A., is scheduled to speak on the company’s behalf at the Tuesday hearing. Yoshimi Inaba, the chief executive of Toyota Motor North America, had been scheduled to appear before the oversight committee.

記事のリンク(クリック):

http://www.nytimes.com/2010/02/19/business/19toyota.html?hp

VancouverSun

February 17, 2010

オリンピックの女子カーリング、中国、ロシア、スエーデンが水曜の夜に勝利

Olympic women's curling: China, Russia and Sweden earn wins in Wednesday night curling action

カナダとドイツは2-0.スイスとデンマークは0-30-2で勝利なし。

Canada and Germany are also unbeaten on 2-0 records. For the Swiss and Denmark, Wednesday's loss leaves them anchored at the bottom of the ladder with 0-3 and 0-2 records respectively.

女子カーリングの参加国は、カナダ、中国、デンマーク、ドイツ、イギリス、日本、ロシア、スエーデン、スイス、米国。

Canada, China, Denmark, Germany, Great Britain, Japan, Russian Federation, Sweden, Switzerland, and United States started out in women's curling.

記事のリンク(クリック):

http://www.vancouversun.com/sports/2010wintergames/curling/Olympic+women+curling+China+Russia+Sweden+earn+wins+Wednesday+night+curling+action/2578670/story.html

◆本日のレポート:                

NPR

記事のリンク:

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Google, FCC & Broadband Report (グーグルとFCCのレポート)/Japan as No.1 US Treasury bond holder (日本が米国債保有高で中国を抜く) | トップページ | 2 China Schools attacked Google (中国の教育機関がグーグルを攻撃)/Web browser choice (IE以外のブラウザの選択が可能に) »