« Representative Patrick J. Kennedy (パトリック・ケネディ下院議員)/The 2010 Winter Olympics (2010年冬季オリンピック) | トップページ | Rocket Kills Civilians in Afghanistan (アフガニスタン市民がロケットの被害)/Toyota hired Regulators (トヨタは米国政府の監督官を雇っていた) »

2010年2月14日 (日)

Kim Yu-na (キムヨナ)/Tigers evolved with snow leopards (虎の進化の研究)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のニュース:

☆ニューヨーク・タイムズ

By JULIET MACUR

Published: February 13, 2010

スケートの希望の星、キム・ヨナにオリンピックのメダルの期待は高まる

Olympic Hopes Rest With Skating Favorite Kim Yu-na

.

女子フィギュア・スケーティングはバンクーバーで223日に行われ、現在の世界チャンピオンのキム・ヨナが優勝すると思われる。この数十年間、これほど高く評価されてゲームに臨むスケート選手はいない。

Women’s figure skating begins at the Vancouver Olympics on Feb. 23, and Kim, the reigning world champion, is expected to win. No skater in decades has entered the Games as such a strong favorite.

キムの金メダルの最大のライバルは元世界チャンピオンの日本の浅田真央で、キムと同じ19歳。二人はライバルとして成長し、日韓のスポーツ・ライバル意識に火を注いでいる。

Kim’s top rival for the gold medal is Mao Asada of Japan, a former world champion who is also 19. They grew up competing against each other, fueling one of the fiercest Japan versus Korea sports rivalries.

記事のリンク(クリック):

http://www.nytimes.com/2010/02/14/sports/olympics/14kim.html?hp

BBC

at 14:24 GMT, Friday, 12 February 2010

虎はユキヒョウと共通の先祖を持つ。遺伝子研究の結果。

Tigers evolved with snow leopards, gene study reveals

虎は考えられていたよりも古くから存在し、固有種に進化した動物だと思われる。

The tiger may be more ancient and distinct than we thought.

最新の総合的な研究によれば、虎はライオン、豹、ジャガーなどとの関係は近くない。遺伝子分析によれば、独自の進化を始めたのは320万年前で、現存する近縁の動物は同じく絶滅の危機に瀕しているユキヒョウ。

Tigers are less closely related to lions, leopards and jaguars than these other big cats are to each other, according to a new comprehensive study.

The genetic analysis also reveals the tiger began evolving 3.2 million years ago, and its closest living relative is the equally endangered snow leopard.

記事のリンク(クリック):

http://news.bbc.co.uk/earth/hi/earth_news/newsid_8512000/8512455.stm

◆本日のレポート:                

NPR

記事のリンク:

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Representative Patrick J. Kennedy (パトリック・ケネディ下院議員)/The 2010 Winter Olympics (2010年冬季オリンピック) | トップページ | Rocket Kills Civilians in Afghanistan (アフガニスタン市民がロケットの被害)/Toyota hired Regulators (トヨタは米国政府の監督官を雇っていた) »